中文部份

日前，欧盟技术委员会自行车专委会TC333在布鲁塞尔讨论了有关CEN电动自行车标准部分的定稿，这份标准的编号为EN15194，简称EPACs，即：电力助动两轮车。此次会议之后，将在CEN委员会的30个国家内举行第二次公开征询意见。计划在2008年初新的电动自行车标准能被欧委会接受并实施。

首次针对EN15194的公开征询意见收集到来自各方面的多种意见和建议，并促成了本次所讨论的检测方法和草案。这份草案涵盖了EN15194标准所涉及的最重要的因素：

-         电力助动两轮车（EPACs）不得超过48伏；

-         最高马力不超过250瓦；

-         当速度达到每小时25公里时，输出动力逐渐减弱直至断电；

-         本标准符合欧盟安全指令2002/24.

一旦新的电力助动两轮车安全标准在欧盟官方日报上正式颁布，它将与欧盟安全指令吻合，即“生产商有义务确保它所提供的在市场上销售的产品的安全性”。就何谓“市场”而言，EN15194所指的是欧盟25个成员国加上罗马尼亚和4个EFTA国家。

技术委员会TC333从属于安全标准委员会，不仅负责电动自行车标准的制定，还负责EN15496（两轮车车锁）和EN15532（自行车和BMX小轮车配件术语）的制定。

目前，已经有5部关于自行车的CEN标准付诸实施，分别是：EN14764（城市和长途自行车），EN14765（童车），EN17766（山地车），EN14781（竞赛自行车）和EN14872（自行车配件-车衣架）。