News Article

Title: European Commission Reflecting on Dumping Measures

Chinese News

去年年底,欧委会出台了一份绿色报告旨在评价欧盟针对倾销在内的贸易保障机制。此举是确保欧洲在快速变化的全球经济中竞争力的战略中的一部份。贸易保护手段包括反倾销、反补贴和贸易保障措施。它们将保护欧盟制造商防范和抵制不公平的贸易活动,以及对抗任何可能有损于欧盟经济的贸易趋势。但是,在上世纪90年代引进这些措施以来,全球经济和欧盟经济都经历了巨大变化。这正是为什么增长与竞争力成为目前政府最关注的问题。在此背景下,欧委会认识到,当前关于欧盟生产和利益的概念已经有所改变,因为很多企业都是在国外生产,然后以贸易的形式再进口到欧洲。 绿色报告并没有质疑贸易保障手段的必要性。它倾向于呼吁包括政客、生产上、进口商、出口商、消费者、学者以及所有利益相关方就最有利于欧盟的措施发表意见。 因此,相关问题被归为六类: –在变化的全球经济中贸易保障措施所扮演的角色; –在贸易保障调查中欧盟不同利益的衡量; –贸易保障调查的发起与执行; –贸易保障措施的形式、时期和期限; –贸易保障调查的信息公开与交流;以及 –贸易保障调查的机制建设。 对于每个专题,欧委会都向公众提出了一些问题,回复的截止日期是2007年3月31日。相关问卷可以从以下网址下载:http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/anti_dumping/comu061206_en.htm所有评论将被公布,除非评论人特别要求保密。在3月13日还将举行一个听证会。目前听证会已停止报名,但是现场情况将在External Trade网站上进行播放。

去年年底,欧委会出台了一份绿色报告旨在评价欧盟针对倾销在内的贸易保障机制。此举是确保欧洲在快速变化的全球经济中竞争力的战略中的一部份。贸易保护手段包括反倾销、反补贴和贸易保障措施。它们将保护欧盟制造商防范和抵制不公平的贸易活动,以及对抗任何可能有损于欧盟经济的贸易趋势。但是,在上世纪90年代引进这些措施以来,全球经济和欧盟经济都经历了巨大变化。这正是为什么增长与竞争力成为目前政府最关注的问题。在此背景下,欧委会认识到,当前关于欧盟生产和利益的概念已经有所改变,因为很多企业都是在国外生产,然后以贸易的形式再进口到欧洲。

绿色报告并没有质疑贸易保障手段的必要性。它倾向于呼吁包括政客、生产上、进口商、出口商、消费者、学者以及所有利益相关方就最有利于欧盟的措施发表意见。

因此,相关问题被归为六类:

在变化的全球经济中贸易保障措施所扮演的角色;

在贸易保障调查中欧盟不同利益的衡量;

贸易保障调查的发起与执行;

贸易保障措施的形式、时期和期限;

贸易保障调查的信息公开与交流;以及

贸易保障调查的机制建设。

对于每个专题,欧委会都向公众提出了一些问题,回复的截止日期是2007331。相关问卷可以从以下网址下载:http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/anti_dumping/comu061206_en.htm
所有评论将被公布,除非评论人特别要求保密。在313还将举行一个听证会。目前听证会已停止报名,但是现场情况将在External Trade网站上进行播放。

Comment on this article