News Article

上海展落下帷幕,参展者愈感市场动荡不安

Chinese News

Shanghai Show Closes with Mounting Market UnrestClick here for English   中国上海-第十八届中国国际自行车展览会暨2008年中国国际摩托车及零部件交易会已于上周落下帷幕。(参展者与往年相比减少使展厅也显得异常安静,见图片)。参展者将怀着愈加忐忑的心情返程,交货周期,价格和信用条件都使他们倍感担心。   原材料短缺,价格每天变化和交货期延长是造成市场动荡的原因。对于一些人而言,他们不会用动荡来描述世界自行车市场的现状。一些采购经理,产品经理和生产经理所谈论的是愈演愈烈的危机!   他们称其为危机是因为一些公司由于零部件短缺被迫停止整车组装。还有人提到由于缺少必要的零部件无法完工交货而导致数万件半成品被积压在仓库里。   事实上,今年四月的上海展给人的感觉与三月的台北展相似,其中有一点区别是上海展的参展者和展商愈加担心的不仅是价格和交货期还有支付和信用条件。   近期原材料短缺带来了更加出乎意料的影响。零部件的生产商愈加强烈的要求客户为购买原材料提供资金。这就给整车厂的流动资金造成沉重负担。他们已习惯于收到零部件后六十到九十天付款的信用条件。据说流动资金紧张的局面正造成整个自行车产业接管或新项目的延缓或中止。   今年的上海展不仅要应对动荡的市场而且要应对其它突如其来的问题。比如展会开始前几个星期,中国政府改变了签证规定。这对于已将上海之行纳入日程,预订了酒店和机票的许多人而言,无疑是十分令人不悦的意外。他们在多年来华后首次突然被拒入境。   第十八届中国国际自行车和摩托车展与上个月的台北展都围绕同一话题展开讨论即展会时机。许多人认为四月底举办上海展太晚了。这不仅反映在参展者数量减少而且在展商数量上也有所反映。2009年上海展计划在五月四日至七日举行,同样的影响无疑会对次年的上海展造成更沉重的打击。但是展会主办方已清楚地意识到危险的存在,正在仔细考虑将日期提前,甚至早于台北展。

上海展落下帷幕,参展者愈感市场动荡不安

Shanghai Show Closes with Mounting Market Unrest
Click here for English

 

中国上海-第十八届中国国际自行车展览会暨2008年中国国际摩托车及零部件交易会已于上周落下帷幕。(参展者与往年相比减少使展厅也显得异常安静,见图片)。参展者将怀着愈加忐忑的心情返程,交货周期,价格和信用条件都使他们倍感担心。
 
原材料短缺,价格每天变化和交货期延长是造成市场动荡的原因。对于一些人而言,他们不会用动荡来描述世界自行车市场的现状。一些采购经理,产品经理和生产经理所谈论的是愈演愈烈的危机!
 
他们称其为危机是因为一些公司由于零部件短缺被迫停止整车组装。还有人提到由于缺少必要的零部件无法完工交货而导致数万件半成品被积压在仓库里。
 
事实上,今年四月的上海展给人的感觉与三月的台北展相似,其中有一点区别是上海展的参展者和展商愈加担心的不仅是价格和交货期还有支付和信用条件。
 
近期原材料短缺带来了更加出乎意料的影响。零部件的生产商愈加强烈的要求客户为购买原材料提供资金。这就给整车厂的流动资金造成沉重负担。他们已习惯于收到零部件后六十到九十天付款的信用条件。据说流动资金紧张的局面正造成整个自行车产业接管或新项目的延缓或中止。
 
今年的上海展不仅要应对动荡的市场而且要应对其它突如其来的问题。比如展会开始前几个星期,中国政府改变了签证规定。这对于已将上海之行纳入日程,预订了酒店和机票的许多人而言,无疑是十分令人不悦的意外。他们在多年来华后首次突然被拒入境。
 
第十八届中国国际自行车和摩托车展与上个月的台北展都围绕同一话题展开讨论即展会时机。许多人认为四月底举办上海展太晚了。这不仅反映在参展者数量减少而且在展商数量上也有所反映。2009年上海展计划在五月四日至七日举行,同样的影响无疑会对次年的上海展造成更沉重的打击。但是展会主办方已清楚地意识到危险的存在,正在仔细考虑将日期提前,甚至早于台北展。

Comment on this article