News Article

欧盟正认真分析对华贸易逆差

Chinese News

2010年欧盟从中国进口自行车整车反倾销复审的影响?   EU Seriously Criticising Trade Deficit with China   布鲁塞尔,比利时—中华人民共和国总理温家宝最近在中欧政府首脑会晤中表示,为了促进从欧盟进口相关产品,中国将专门派代表团前往欧盟洽谈相关事宜。以这样的姿态,中方对欧盟在减少欧中贸易逆差问题上采取的措施提出了意见。   在过去五年中,欧盟从中国进口量以平均每年18%的速度增长,只有2008年增幅下降。去年欧盟进口中国产品的总额达到了2480亿欧元。中国目前已成为欧盟最大的商品进口国,而在20年前,中欧双边贸易额还基本为零。   根据2009年3月欧洲委员会公布的统计数据,2008年欧盟贸易逆差为1690亿欧元。贸易逆差主要集中在办公和电信设备、纺织品和钢铁制品。该贸易逆差反映了在亚洲经济体系变化中,中国生产已成为焦点。目前中国仅次于德国,位列全球第二大出口国,占世界贸易总额的9%左右。一半以上的中国出口产品被国外公司转销、获取相应利润,特别是亚洲邻国如日本和韩国的公司,欧洲公司仅占8%。   欧盟出口中国   中国是欧盟增长速度最快的出口市场。欧盟2008年出口到中国产品价值大约784亿欧元,同比增长9%,比2004年增长了65%。尽管中国消费市场不断发展,但欧盟出口瑞士(750万人口)商品总额比出口中国(13亿人口)的还要多。   欧盟2007年仅在对华服务方面有大约39亿欧元的贸易顺差(2006年为14亿欧元),这仅占贸易逆差的四十分之一。   欧洲公司2007年在华投资总额达到了71亿欧元(2006年为67亿欧元)。而中国2007年在欧投资仅为6亿欧元(2006年为22亿欧元)。   欧洲服务公司发现进入中国市场很困难而且容易受到区别对待。虽然中国已经签署了开放市场的协议,但从2001年开始在中方批准的22,000个电信许可牌照中,仅有12家是外国公司。中国仍然在很多方面保持投资及拥有权如:银行、建筑和通信行业。   中国是欧盟最大的贸易保护调查目标国。截止到2009年3月19日,欧盟总共针对中国进口商品实施了49条反倾销措施。这些仅涵盖了欧盟从中国进口总量的1%的产品。   自行车反倾销政策   以上所述能否影响欧盟对从中国进口自行车整车征收反倾销税的复审结果?48.5%的反倾销税在2010年7月15日即将到期,现在还不清楚欧洲自行车制造商协会(EBMA)是否继续鼓动欧盟在接下来的五年中继续对中国自行车整车征收反倾销税。在EBMA作出这样的反应前,欧洲委员会不得不在欧盟官方期刊中公布了“即将到期的通知”。而对于其它反倾销事件,通常类似的提示会在实际到期日期前的5到9个月公布。   欧盟正式条例规定:“即将到期的通知会在措施实施最后一年中的适当的时间公布。而后,在截止日期的3个月之前,欧盟生产商将被授权提出复审请求。另外,宣布措施到期的通知同样会被公布。

2010年欧盟从中国进口自行车整车反倾销复审的影响?
 
EU Seriously Criticising Trade Deficit with China
 
布鲁塞尔,比利时—中华人民共和国总理温家宝最近在中欧政府首脑会晤中表示,为了促进从欧盟进口相关产品,中国将专门派代表团前往欧盟洽谈相关事宜。以这样的姿态,中方对欧盟在减少欧中贸易逆差问题上采取的措施提出了意见。
 
在过去五年中,欧盟从中国进口量以平均每年18%的速度增长,只有2008年增幅下降。去年欧盟进口中国产品的总额达到了2480亿欧元。中国目前已成为欧盟最大的商品进口国,而在20年前,中欧双边贸易额还基本为零。
 
根据2009年3月欧洲委员会公布的统计数据,2008年欧盟贸易逆差为1690亿欧元。贸易逆差主要集中在办公和电信设备、纺织品和钢铁制品。该贸易逆差反映了在亚洲经济体系变化中,中国生产已成为焦点。目前中国仅次于德国,位列全球第二大出口国,占世界贸易总额的9%左右。一半以上的中国出口产品被国外公司转销、获取相应利润,特别是亚洲邻国如日本和韩国的公司,欧洲公司仅占8%。
 

欧盟出口中国

 
中国是欧盟增长速度最快的出口市场。欧盟2008年出口到中国产品价值大约784亿欧元,同比增长9%,比2004年增长了65%。尽管中国消费市场不断发展,但欧盟出口瑞士(750万人口)商品总额比出口中国(13亿人口)的还要多。
 
欧盟2007年仅在对华服务方面有大约39亿欧元的贸易顺差(2006年为14亿欧元),这仅占贸易逆差的四十分之一。
 
欧洲公司2007年在华投资总额达到了71亿欧元(2006年为67亿欧元)。而中国2007年在欧投资仅为6亿欧元(2006年为22亿欧元)。
 
欧洲服务公司发现进入中国市场很困难而且容易受到区别对待。虽然中国已经签署了开放市场的协议,但从2001年开始在中方批准的22,000个电信许可牌照中,仅有12家是外国公司。中国仍然在很多方面保持投资及拥有权如:银行、建筑和通信行业。
 
中国是欧盟最大的贸易保护调查目标国。截止到2009年3月19日,欧盟总共针对中国进口商品实施了49条反倾销措施。这些仅涵盖了欧盟从中国进口总量的1%的产品。
 

自行车反倾销政策

 
以上所述能否影响欧盟对从中国进口自行车整车征收反倾销税的复审结果?48.5%的反倾销税在2010年7月15日即将到期,现在还不清楚欧洲自行车制造商协会(EBMA)是否继续鼓动欧盟在接下来的五年中继续对中国自行车整车征收反倾销税。在EBMA作出这样的反应前,欧洲委员会不得不在欧盟官方期刊中公布了“即将到期的通知”。而对于其它反倾销事件,通常类似的提示会在实际到期日期前的5到9个月公布。
 
欧盟正式条例规定:“即将到期的通知会在措施实施最后一年中的适当的时间公布。而后,在截止日期的3个月之前,欧盟生产商将被授权提出复审请求。另外,宣布措施到期的通知同样会被公布。

Comment on this article