News Article

Accell業績受到夏季惡劣天候威脅

Chinese News

今年惡劣的夏季天候橫掃Accell集團 NV的財務業績。在今天公佈的年度前九個月的報告中, Batavus、Winora、Atala和Accell Bisiklet等持股公司宣布:「在一些主要市場的新自行車總銷售量已較期望落後。主要是因為歐洲暑期天候惡劣。這使得Accell集團的一些公司當季結束時庫存量較高。」

Accell業績受到夏季惡劣天候威脅

荷蘭,海倫芬 – 今年惡劣的夏季天候橫掃Accell集團 NV的財務業績。在今天公佈的年度前九個月的報告中, Batavus、Winora、Atala和Accell Bisiklet等持股公司宣布:「在一些主要市場的新自行車總銷售量已較期望落後。主要是因為歐洲暑期天候惡劣。這使得Accell集團的一些公司當季結束時庫存量較高。」

Accell集團在今年前九個月的財務業績報告中還指出:「出售這些庫存所需要的總折扣因此較高,且導致經營利潤壓力。此外,2012年全新自行車系列較晚開始銷售。這應歸咎於宏觀經濟的整體發展,使得經銷商仍持謹慎態度,且不太願意建立庫存與投入資金融通。他們依賴供應商良好的貨源。」

儘管第三季度如此發展,Accell集團重申該公司對2011年全年度業績的預測,認為與去年相較,今年的營業額將更高且業績增加。Accell集團執行長René Takens表示:「自行車的營業額因夏季惡劣天候與一般經濟狀況,最近幾個月仍低於預期水平。各國受影響的程度均有所不同。在德國的需求持續強勁 – 電動自行車與創新的運動自行車越來越普及 – 且市場成長。其他國家的市場發展則仍顯疲弱。」

此外Takens說道:「今年度的業績受到許多(物質)非經常性項目的強烈影響。我們正在處理先前所宣布因擴大健身活動,及可追溯到2000年年中令人意想不到(荷蘭競爭管理局,編者注)NMa -罰款案件失敗所造成一次性額外費用。相較於這些支出,我們瞭解出售Derby Cycle股權度的帳面利潤遠超過上述一次性費用所需的賠償。」在10月份Accell集團出售其22% Derby Cycle的股權。因出售股份所帶來的帳面利潤約 1,700萬歐元。

該控股公司進一步報告,該公司自九月份以來所推出的2012年全新自行車系列,深受廣大經銷商喜愛。「中期和長期前景依然樂觀。對自行車的流動性、健康性和劇烈活動等需求仍環環相扣。特別是較高階之電動自行車和運動自行車的銷售,仍持續推動。然而,就經濟領域而言,目前狀況十分的不明朗,尤其是歐洲,所以很難做出估計。」

 

Comment on this article