News Article

Shimano為停滯不前的自行車市場帶來衝勁

Chinese News

Shimano在今年第三季度的財務報告中指出,因歐洲與美國不穩定的夏季天氣導致零售蕭條。為了重振銷售,零組件製造商將:『以創造出一連串迷人的產品為重點。』

Shimano為停滯不前的自行車市場帶來衝勁

日本,大阪 – Shimano在今年第三季度的財務報告中指出,因歐洲與美國不穩定的夏季天氣導致零售蕭條。為了重振銷售,零組件製造商將:『以創造出一連串迷人的產品為重點。』

在今年的頭九個月內,Shimano有著4.5%的自行車零件銷售增長。該公司自一月至九月下旬的營業額為 128,712,000日元(11.103億歐元)。營業收入下降11.6%至212.10億日元(1.829億歐元)。

日本自行車零件製造商持續受益於中國市場運動自行車的快速增加。今年行情看漲的市場成長維持在與去年同等的高水平。Shimano表示,第二季度所推出之新組件 Deore XT和Tiagra的全球銷售,仍然銷售的很好。製造商最滿意的是新的Ultegra Di-2賽車組件的訂單量。

儘管中國市場對Shimano的重要性日益增加,該公司越來越擔心美國衰弱不振的經濟狀況和歐洲的債務危機 。Shimano指出:「在這種情況下,我們正努力地加強我們的競爭力。在密切監測日本與海外的經濟趨勢的同時,我們以創造一連串迷人的產品為重點。同時,我們正努力建立靈活且高效的產品和物流系統,將我們的產品運往世界各地。」

*請注意,Shiman公司日前宣布的數據僅以日元貨幣為單位。歐元同等數額請參考最新匯率計算,該公司不承擔本則翻稿或 因本譯稿所造成之任何直接、間接或任何其他形式的損害之責任。
 

Comment on this article