News Article

破產的自行車手把製造商L&E持續生產活動

Chinese News

德國,SOLINGEN- Lüttgens & Engels GmbH & Co. KG (L&E) 已於2013年12月20日宣佈破產。這家因「極端削價競爭」而陷入財務危機的公司仍持續為Dutch Royal Gazelle等客戶生產車把、車頭碗、座管和煞車等零組件。

破產的自行車手把製造商L&E持續生產活動
「極端的削價競爭」導致Lüttgens & Engels GmbH & Co. KG.的破產– Photo L&E

根據破產清算管理者 – 法律及會計公司 D’Avoine, Teuber und Neu Rechtsanwälte (ATN)的Robin Schmahl表示,關於L&E未來的最終處置將於2014年3月1日決定。在此之前,30位員工將持續製造生產,而且訂單目前也是滿載的。

車管與金屬加工

成立於1898年,總部位於Solingen的車管與金屬加工公司是由總經理Dr. Tilmann Schultes領軍,專門為自行車與動力二輪產業生產製造高階零組件。該公司在自行車領域裡的最大客戶群的總部位於荷蘭。

極端的削價競爭

根據破產清算管理者指出,自行車業務佔L&E全部業務達30%,其最大的客戶為速克達與摩托車製造商。除此之外,L&E有更多的業務正往動力二輪車發展。破產清算管理者Schmahl提到自行車業務變得極端艱難起因於「極端的削價競爭,這不僅對自行車產業,還包括了整個二輪產業的所有供應商施加了許多壓力。」

台灣的銷售辦事處已關閉

價格壓力是L&E破產的主要原因。他同時指出該公司位於台灣的銷售辦事處已於去年關門大吉,而L&E位於波蘭的子公司為一獨立的公司所以不受破產影響。

Comment on this article