News Article

ZEG將接手Kettler自行車工廠?

Chinese News

德國,ENSE-PARSIT-根據地方報紙Saarbrücker Zeitung指出,歐洲最大的經銷合作組織ZEG將接手Kettler位於Hanweiler的自行車工廠。

ZEG將接手Kettler自行車工廠?
根據地方報紙Saarbrücker Zeitung指出,歐洲最大的經銷合作組織ZEG將接手Kettler位於Hanweiler的自行車工廠。- Photo Kettler

根據Kettler(戶外家具、健身器材、玩具和鋁合金自行車的製造商)表示,公司的重組已經開始。這是10月28日員工會議後的官方聲明。Kettler在2015年6月2日申請破產。

Kettler的自行車製造設施

從9月1日起,Kettler已經致力催生能「自我管理」的破產計畫,也就是提供公司資產重組的選項來避免破產。在10月13日,債權人決定要繼續Kettler的業務。在10月28日的員工會議上,據說有198位員工會被遣散。同樣還值得注意的是總部在德國Saarland邦Hanweiler的自行車工廠的未來解決方案能夠在「短期內」實現。「這表示Kettler將會繼續製造自行車,而Hanweiler工廠將不會遣散任何員工。

ZEG被點名為買家

Kettler尚未發表任何聲明。然而,「Saarbrücker Zeitung」提供了更多的細節。根據這家當地報紙,Kettler自行車業務將會被接管,包括了保留名稱兩年。Saarbrücker Zeitung指出,其中一個受歡迎的買家就是德國經銷商合作組織ZEG。Saarbrücker Zeitung 引用Kettler員工的說法:「我們肯定會假設ZEG買下工廠。對我們工人來說,工廠能持續下去和能保住工作是最重要的事。」在寫這篇文章時,Kettler和ZEG都不對此表示意見。

美國私募股權投資公司

根據其他消息來源,美國私募股權投資公司Carlyle已經連繫了Kettler債權人。據說Carlyle將接管該公司商業銀行總數達1200萬歐元的債務。「Ispo News」指出,Carlyler向來以購賣債權來對抗股份的策略聞名。在寫這篇文章的同時,Carlyle對Kettler破產的意圖尚未明朗。

破產計畫

根據公司擁有者Dr. Karin Kettler (公司創立人Heinz Kettler的女兒)和Kettler管理團隊表示,破產計畫預定會和債權人一起在今年年底敲定。目標是能在Dr. Karin Kettler股東的領導之下,將這家1949年創立、地區生根但業務橫跨全世界的家族企業延續下去。」

Comment on this article