Taiwan Companies Investing Heavily; China Offers Support
台湾台中---台湾自行车产业正加大投资提高产能,升级设施。本刊在去年十月和十二月拜访台湾期间，众多公司宣布正在大陆投资建厂或扩大现有设施。而为其提供帮助的正是其过去的对手--中国。
业界前辈一定还记得当年参加台北国际自行车展，降落在桃园机场（当时的中正机场），迎接你们的是高射炮。这发生在几年前双方关系紧张到红色警报级别， 美国第六舰队前往该地区的时候。
自从那时起，情况发生了变化。确切地说自从去年五月新政府在台北上任以来，两岸关系正在发生180度大转变。去年十二月，中国政府决定向在大陆投资的台商在未来三年里提供190亿美元（136亿欧元）资助， 这是北京最近采取的一系列经济外交策略之一。
投资
这项资助将进一步刺激台湾公司在大陆的投资。08年台湾公司已在大陆增资。捷安特去年投资1200万美金在天津静海县建厂，这有可能是台商中数额最大的一项投资。
捷安特新厂的建成吸引零部件制造商在其附近建厂。例如建大在其附近建造了其最大的自行车轮胎厂，也于去年投产。
以上只是众多在大陆增资的台企中的两家。08年对台湾自行车产业来说是创纪录的一年。TH Industries/FSA（见图二），明系，九鼎，瑞振，Pacific Cycles和SR Suntour均在大陆兴建新厂或扩大现有厂房。
关于以上台湾投资的具体内容将在本刊09年1月期刊登。
.jpg)
To make it easier for you to follow the news in the global bicycle industry we have launched a Bike Europe page on Twitter. With Twitter you are always the first to receive the news updates.
Stay on top of the news. 
