News Article

荷蘭 Gazelle 2010年財政艱難

Chinese News

DIEREN – 在 Gazelle 之2010年年度報告中,數據自己說話了。該數據針對前總裁Bert Pist 上個月離開此一廣受討論的荷蘭自行車製造商時所對Bike Europe 說過的話,表達了完全不同角度的看法。他辭職時表示:「我已完成我的工作。我留下了強壯的 Gazelle 。」 強壯一詞絕非俯瞰 Gazelle Holding BV之 2010年財務時,會躍入人們腦海的詞句。相&#

荷蘭 Gazelle 2010年財政艱難

DIEREN – 在 Gazelle 之2010年年度報告中,數據自己說話了。該數據針對前總裁Bert Piëst 上個月離開此一廣受討論的荷蘭自行車製造商時所對Bike Europe 說過的話,表達了完全不同角度的看法。他辭職時表示:「我已完成我的工作。我留下了強壯的 Gazelle 。」 強壯一詞絕非俯瞰 Gazelle Holding BV之 2010年財務時,會躍入人們腦海的詞句。相反的是… 

在收入方面, Gazelle 2010年的表現並不差。營業額僅下降2.9%,從2009年的1.385億歐元至2010年的1.345億美元,這不是主要問題。Gazelle Holding BV 的2010年財務報告非常明確指出真正問題的所在。首先是毛利嚴重的下降,其次是『信譽』及利息的大筆支出。 

較低的營業額卻增加了銷售及分銷的開支,造成了 Gazelle 的總利潤下降了22.9%,從29,959,00歐元到23,071,000歐元。減去所有成本,經營虧損高達406.5萬歐元。 2009年 Gazelle 之淨營業利潤為330萬歐元。 

在上個月Bike Europe 對Bert Piëst 所作的採訪中(請按此瀏覽全文),我們向他詢問了該公司經營虧損情形(當時我們並沒有 Gazelle 2010年 的財務報告,但有從各種可靠消息來源的相關報告)。他當時表示:「這是無稽之談。只是閒話。」 

該公司經營虧損達400萬歐元以上,導致淨利嚴重虧損了 1,770萬歐元。大筆的商譽分期攤銷與利息因此受到指責。商譽的攤銷總額將近700萬歐元,且利息開支為670萬歐元(較2009年多了近75萬歐元,相當於12.6%以上)。 

Gazelle 的總淨虧損高達17,753,000歐元,幾乎是2009年淨虧損9,163,000的兩倍。如此嚴重的淨虧損侵蝕著 Gazelle Holding BV 的資產淨值。至2009年年底,其資產淨值約在 2,000萬歐元以上; 2010年年度報告顯示,其資產淨值為225.1萬歐元。 

Bike Europe向 Gazelle 詢問有關此消息的評論。上個月繼 Bert Piëst之後,成為 Gazelle總裁的 Jeroen walraven 表示:「我司上一代電動自行車的問題導致了2010年經營的虧損。這些問題帶來了較高的服務費用與索賠。同樣的事情發生在 SAP系統的安裝啓用。但是,這一切都告一個段落了。我們在今年前三個月的努力呈現不同的成果。 Gazelle 新一代電動車進行得很好,且帶來了市場份額10%的增加以及營業額的大幅增加。所以,與2010年財務反映明顯的截然不同。」

Comment on this article