News Article

德國汽車零件製造商買下了MIFA

Chinese News

德國,SANGERHAUSEN- Saxony-Anhalt邦在12月11日宣佈擔保支持救援掙扎中的自行車製造商Mitteldeutsche Fahrradwerke AG(MIFA)。有了來自Saxony-Anhalt邦的保證,所有MIFA資產都將出售給Von Nathusius 家族。該家族為德國自行車零件供應商IFA Rotorion-Holding GmbH的唯一股東。

德國汽車零件製造商買下了MIFA
IFA-Rotorion是前、後傳動軸和小客車與輕型商用車零組件的主要供應商。- Photo IFA-Rotorion

負責MIFA破產的管理人Prof. Dr. Lucas F. Flöther在今天的記者會上說:「我們以出售所有MIFA資產作為交易的一部分,並已在昨晚和Nathusius家族達成最後協議並簽下合約。」但並未揭露該交易的細節。

業務轉移

此次收購尚需通過反壟斷當局的批准。一旦獲得批准,業務的轉移計畫將會追溯到2014年的12月1日,即MIFA現有的勞動合約將會轉移給公司新的所有者。

這個經由雙方同意的資產交易對法蘭克福證券交易所的Prime Standard之MIFA上市股票沒有直接的影響。不過從昨天開始,MIFA的股價原本更該經歷一段長時間的上漲,但昨天卻像是坐雲霄飛車般,股價一天內上漲了61.7%。

關於新東家:IFA Rotorion Holding

MIFA新東家在1992年從柏林託管局以管理層收購(MBO)的方式收購了IFA-Rotorion。這是一家指定來私有化前東德企業的機構。現在IFA-Rotorion是前、後傳動軸和小客車與輕型商用車零組件的主要供應商。有消息指出,該企業是世界主要傳動軸的生產商之一。總部位於Saxony-Anhalt邦的Haldensleben,在全世界約有2200名的員工。MIFA的總部位於Sangerhausen, 在Haldensleben南方約120公里遠。

管理員最後聲明

Flöther表示:「我們找到了MIFA理想的策略夥伴,也就是Von Nathusius家族。」「這是一個長期策略的夥伴。而且這二家企業在IFA Rotorion-Holding裡是完美的契合。他們能透過他們的汽車和自行車/電動自行車產品專注於交通工具的市場。這是個未來的業務領域。我非常自豪的是,沒有一個MIFA的員工會失去工作!」

來自Saxony-Anhalt邦的協助與支援

Flöther還指出最後拯救MIFA的關鍵是來自Saxony-Anhalt邦的協助與支援:「沒有上述支援,MIFA的存續將是不可能的。」破產管理人對MIFA債權人、客戶和供應商在過去嚴酷的兩個半月的支持表示感謝之意。「特別要感謝所有的MIFA員工,感謝他們努力不懈帶領MIFA渡過這些艱困的日子。」

聖誕節禮物

Anhalt邦經濟部長Hartmut Möllring說:「MIFA的收購對所有的員工和整個地區來說是一個聖誕節前的禮物。」「我們對新的投資者有極大的信心。Von Nathusius家族代表傑出的企業能力,也擁有MIFA成功重新啟動所需的財務資源。」

投資者Maschmeyer:完全退出

在所有的最後報導和新聞稿都沒有提到是:前MIFA大股東和投資人Carsten Maschmeyer的動向如何?他在十月的專訪中曾說,他願意再次投資MIFA。

在Von Nathusius家族收購了MIFA後,Maschmeyer的剩餘股份也都出售了。從Maschmeyer在2011年開始投資MIFA以來,他全部損失了大約800萬歐元。這點曾經出現在德國商業報紙「Handelsblatt」。

Comment on this article