News Article

電動自行車傾銷控訴案最新進展:EBMA非法取得準確的進口數據

Chinese News

比利時,布魯塞爾 (Brussels)-EBMA對於中國出口商的電動自行車傾銷控訴案目前又有了更驚人的進展。數據資料是該案的關鍵,唯有確鑿證據才足以證明中國正傾銷電動自行車到歐洲地區。出乎意料之外的是,中國官方現已證實EBMA所提供的數據是準確的,不過他們也表示這些數據是非法獲取的。

電動自行車傾銷控訴案最新進展:EBMA非法取得準確的進口數據
出乎意料之外的是,中國官方現已證實EBMA所提出的中國海關數據是準確的,但他們同時聲稱該筆資料是非法取得的。照片來源/FIC Logistics

Bike Europe於上週的報導中便有特別提到中國電動自行車的出口數據,文報導:「由於中國官方將電動自行車出口數據視為機密資訊,因此目前並沒有正式對外公開的官方數據。正如此,目前也沒有其他資料可以用來反駁EBMA所提出的數據。該協會將目前歐洲電動自行車大量囤貨的矛頭指向中國的電動自行車製造商。據EBMA,2017年11月到2018年2月電動自行車進口量暴增了180-250%。EBMA表示該進口數據資料來源為中國海關及歐洲統計局(Eurostat)。就中國海關部分而言,EBMA先前便說他們目前在中國境內有一團隊正在進行自己的電動自行車出口調查。」

該案的佐證可能讓歐委會在近期或最慢於7月20日以前,決定是否實行進口登記及臨時反傾銷措施。

EBMA非法但準確的數據

在業界頗受肯定的Politico通訊社先前有發出聽證會的相關報導,據其報導內容,目前所得知的最新消息為,中國機電產品進出口商會(CCCME)在上週歐委會主持的聽證會上,已證實EBMA所提供的數據是正確的。該報導內文:「出乎意料之外的是,CCCME表示該數據實為中國的官方數據。商會表示這些出口至歐洲及成本相關數據必是來自中國官方資料庫,並反駁指控歐洲自行車製造商是透過非法途徑取得這些數據的,因此應公開其資料來源。對此指控,EBMA發言人表示,就EBMA所知,由歐盟製造商提供給歐委會的數據是合法取得的,而且最重要的是,這些數據不僅僅是準確的,也反映了中國官方的出口數據。」

歐洲電動自行車進口商集團的澄清

歐洲電動自行車進口商集團(The Collective of European Importers of Electric Bicycles)針對這部份做出了進一步說明。其聲明,Bike Europe針對上週聽證會內容的報導有誤,中國政府並無將出口數據視為機密資訊。若查詢八碼的中國出口代碼HS 87119010,便可查到一般電動自行車出口統計資料。這些數字並無法準確顯示出電動自行車出口,因為該類別還包含了其他諸如電動獨輪車(monowheel)、電動機車、電動智能平衡車(hoverboard)等電動移動工具。若是查詢十碼的出口代碼HS 87119010,所有個別出口交易的詳細資料都是可以查到的,例如出口商、商品類別、出口價值等,中國政府視為機密的便是歸於十碼出口代碼之下的資訊。但這並沒有什麼特殊的,歐洲統計局也沒有提供任何關於一般進口統計的商業資訊。

「集團遇到的問題是EBMA提供的所有數據都屬十碼出口代碼之下的資料。EBMA表示他們是透過付費才得以獲取這些統計數據,據說是因為這樣,他們才能夠篩選數據而只呈現出中國電動自行車出口的數字而已。不過,EBMA也表示他們無法公佈該資訊提供者的身份,因為這將會對該方形成不利。他們表示,直接不顧後果地公開資料來源可能會將無關聯的第三方服務供應商曝於潛在的經濟報復之中,因為他們已向此傾銷案的控訴方提供資訊。」

「該集團有幾次向歐委會提出要求公開資料提供者的身份,因為唯有如此,集團才能夠審查這些EBMA提供的統計數據。這也不禁讓人疑惑,為何該無關聯的第三方服務供應商能夠獲取並出售這筆在中國被視為機密的資料。另一個疑問是,既然歐洲統計局是歐盟官方數據的供應方,為何不單使用歐洲統計局的統計數據就好?」

確認符合進出口數據

Bike Europe早先也有提出同樣的疑問,EBMA在去年11月便有澄清此部分。當時該協會提出的詳細數據與歐洲統計局2015年及2016年電動自行車進口數據相差甚遠,因為統計局的數據皆有將其他電動移動工具(如智能平衡車)的進口納入計算。

EBMA在去年11月時表示,因為歐洲統計局的數據不完全準確,因此他們才開始調查自中國進口的電動自行車,也因此才得知中國海關數據是較為詳盡準確的。此外,EBMA的調查也發現,中國海關辦事處提供的資訊是相當精準的。EBMA秘書長Moreno Fioravanti對此表示:「我們已仔細審查中國海關的所有數據以及每項出口的詳述。我們在中國的調查團隊在過去三年完成了相當繁複詳盡的任務。歐盟及歐洲統計局是從2017年1月開始追蹤新CN代碼之下的電動自行車進口,這也讓EBMA能夠確認中國出口數據的準確性。多虧了新的代碼及更清晰的商品敘述,中國海關的出口資料和歐洲統計局的數據終於相符。」

 

Comment on this article