The main topics in this edition: - Portugal's e-bike exports soar to record level - Eurobike's 'goodbye' to Friedrichshafen - European Union reforms competition law rules - High demand for e-bikes in Germany continues into 2021

奧地利，馬蒂霍芬（MATTIGHOFEN）－KTM Fahrrad GmbH目前正投資求進一步成長。該奧地利電動自行車製造商目標要將生產過程現代化並往永續發展。電動自行車隨著疫情熱銷，該公司將在這一階段注入3000萬歐元的資金。

The Gates Carbon Drive booth at Eurobike 2021 will offer a glimpse into the rapidly growing market for advanced drivetrain technologies that improve reliability, enhance customer satisfaction, and offer belt driven mobility solutions. Gates will showcase a selection of the most exciting new belt drive bikes, e-bikes, and e-motos across many styles and categories.

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－歐洲自行車產業協會（CONEBI）最新公開資料應證了近幾月數國電動自行車和零配件產業描述的情況。歐盟和英國的（電動）自行車銷售創下20年來新高，躍升四成。

英國，倫敦（London）－印度Hero Motors Company指派知名的Jeff Weiss作為歐洲分公司Hero International的新任CEO。Jeff Weiss從位於美國麥迪遜（Madison）的Saris Cycling跳槽到Hero International，他在業界已有20年的資歷，曾擔任Trek和Dorel Sports的資深職位。

奧地利，哈爾德（Hard）－奧地利第二大自行車製造商Simplon Fahrrad GmbH已定好未來成長方向。其母公司Simplon Holding已購入鄰近地產，欲將目前產能提高兩倍。新址即將於近期完工，該處也將設有一間大型體驗中心。

加拿大，蒙特婁（Montreal）－Dorel Industries Inc. 公佈體育部門去年銷售報出佳績，部門含Cannondale、Schwinn、GT、Mongoose、Pacific Cycles和Caloi品牌。Dorel Sports收益增長1.357億美金（14.9%），達10.45億美金，毛利潤達2.3億美金。

荷蘭，杜廷赫姆（Doetinchem）－25週年，這是一個值得慶祝的時刻！對Bike Europe來說，2021年就是這般的特別。本社也會像過去25年一樣，繼續關注重要市場發展。我們也將大肆慶祝25週年！首先為讀者帶來我們全新的Bike Europe標誌，後續將有更多驚喜。

加拿大，蒙特婁（Montreal）－Dorel Industries於去年11月宣佈私有化的計劃已遭終止。代表買方的Cerberus Capital Management LP於兩週前提供初始報價欲說服目前的東家，不過進展不順利。Dorel Industries兩大股東表示此交易「不利於投資者」。

台灣，台北－今年即將於三月3至6日舉辦的台北自行車展「實體展」+「線上展」現在開放預先登記參觀。線上展將和實體展於同天展開，讓國際買主透過全新的網路平台遠端參與活動。線上展將舉辦至3月31日為止。主辦單位表示，實體展將與台北國際體育用品展一同舉辦，目前雙展的規模已達1000個攤位。

DARMSTADT, Germany - Riese & Müller has a clear vision in mind; to become the most sustainable e-bike company. Transparency in the supply chain is a prominent topic on the German manufacturers' agenda. In this video CEO Dr. Sandra Wolf explains this ongoing and long-term process, and the steps taken to drive it forward every year.

REICHSHOF, Germany - The fact that a German bike store owner had to wait 23 years for a tyre recycling scheme is a tell-tale sign of how lagging the issue of sustainability has been in the bicycle industry. This appears to be on the turn now that Schwalbe as the first company to do so, introduces a recycling scheme and benefits from 20,000 tyres as a result.

葡萄牙，BORRALHA－ 為滿足市場更複雜、更大的需求量，鋁合金車架製造商Triangles Cycling Equipments宣佈一項金額3,000萬歐元的投資計劃。Triangles預計透過兩個階段將年產能提高到45萬單位。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－Pon.Bike子公司Urban Arrow與Netherlands Standardization Institute（荷蘭標準化機構）建立密切合作關係，率先開發出載貨自行車的七大標準規章。Joost Witsenburg的專案經理在荷蘭國際載貨自行車展（International Cargo Bike Festival，簡稱ICBF）上說明最新進度。

荷蘭，埃德（EDE）－Accell西歐地區總經理Epco Vlugt在該公司年度代理商大會上向Bike Europe表示：「供應鏈問題仍明顯存在，不過相較去年肯定是有進步的。現在市場活躍也顯現許多廠商開始跟著應變，做出更多彈性。」

西班牙，馬德里（MADRID）－西班牙自行車今年上半年產值成長8.8%，達1.264億歐元。同期間共生產171,218輛自行車，較去年同期成長4.1%。不過產業、商務暨觀光部的臨時數據顯示出每月差距很大。

法國，巴黎（PARIS）－法國議會為推廣國內永續交通載具，於七月投票通過一些新措施。法國國民現在有一些補助方案可選擇，幫助民眾購入電動自行車，進一步推動自行車產業。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－看著美國前十大自行車品牌的D2C活動，電商專家Scott Montgomery表示：「現在看來各家都加入了。」在Bike Europe首集英語podcast中，他談及自行車零售市場的改變，並描繪出電動自行車、自行車和配件在未來的銷售方式。

義大利，梅多拉（MEDOLLA）－Oli Ebike Systems和德國電池回收廠Akku Vision合作，提供與各系列車架相容的完整驅動系統。這次合作的目的是要穩定供應鏈，並進一步接觸產品開發、提高生產彈性。

越南，胡志明市（HO CHI MINH CITY）－為維持供應歐洲市場自行車，柬埔寨和越南已同意確保價值鏈的永續發展。根據2020年七月開始生效的EVFTA協定，必須滿足兩國的貿易需求。