美國，蒙特雷（Monterey）－全球新冠肺炎疫情已影響另一個國際自行車展。Sea Otter Classic主辦單位上週宣佈將不會在4月16至19日舉辦展會。

TAIPEI, Taiwan - Taipei Cycle show organizer TAITRA (Taiwan External Trade Development Council) announces that registration for exhibitors and visitors for 14-16 May 2020 event is now open. With the combination of the Taipei Cycle+ and TaiSPO both the cycling and sporting goods industries will be supported.

After the successful edition of the Benelux bicycle trade fair in 2019, the Vélovak team is working hard on the upcoming fourth edition (September 27, 28 and 29 September 2020). "There is a lot of news we would like to share: new participants, new features, experience and more."

SHANGHAI, China - Today the China International Bicycle Exhibition Organizing Committee announces that the May 6 - 9, 2020 China Cycle Show is "Still on Schedule and is actively and steadily advancing various preparations."

中國，上海－中國國際自行車展組委會宣布原訂5月6至9日的展會將會如期舉辦，且目前正積極並穩定進行各項籌備。

TAIPEI, Taiwan - After rescheduling the Taipei Cycle Show 2020, registration is now open for Taipei Cycle+. This event will take place from 14-16 May. Taipei Cycle+ together with TaiSpo will be located in hall TaiNEX 2.

德國，巴德索登（Bad Soden）－源自中國的新冠肺炎對自行車及電動自行車產業的影響已越趨明顯，工廠停工及檢疫隔離措施已造成供應鏈中斷。這是德國產業協會ZIV向其會員進行調查後得出的結果，其中有超過八成表示由於貨物運輸延後，經濟活動趨緩。

TAIPEI, Taiwan - The first reactions from industry sources on this morning's news that Taipei Cycle is postponed to May 14 to 16, 2020, is that it will bring major changes to the Show. Changes that go beyond size; the number of exhibitors and exhibition area.

丹麥，哥本哈根（Copenhagen）－該國市場發展就如同許多目前正發生在其他國家的情，那就是常規自行車銷售滯緩、電動自行車銷售正火。丹麥市場從2018年到去年十月的情景正是如此。

中國，深圳－摺疊自行車先驅Dahon於上週慶祝其位於深圳的全新總部隆重開幕。該公司將原本位在市區的營運點移至現在處於深圳中心商業區的位址，地點就在地鐵旁邊，相當方便，讓客戶和合作夥伴能夠更容易抵達拜訪。

比利時，布魯塞爾（BRUSSLES）－歐盟財政部長於12月7日同意更訂歐盟法規，針對和氣候變遷抗衡並保護健康相關產品及服務實施減稅。

義大利，特雷維格里奧（TREVIGLIO）－Bianchi新廠在11月開始建設，占地17,000平方米。該公司目標提高每日產能，從250-300輛增加到1,000-1,500輛。新廠也會有一座碳纖車架設施。

ITTIGEN, Switzerland - Since 1999, vertical supply relationships between manufacturers, wholesalers (distributors) and retailers are governed by an EU Vertical Block Exemption Regulation ("VBER") defining which business practices are permitted under EU competition laws and which are not.

BRUSSELS, Belgium - High demand for bicycles has not only spurred the European OEMs to attempt to increase production despite component shortages, but also bicycle importers stepped up their volumes. Remarkably Europe's main supplier Cambodia is quickly losing market share.

波蘭，MACHNACZ－葡萄牙組裝商RTE在波蘭的工廠已近乎完工。該廠位於華沙（Warsaw）西邊，以年產量50萬單位來設計。

挪威，奧斯陸（OSLO）－Kindernay正開發產品系列，適用電動自行車的高扭力內變七速花鼓馬達已問世。全新Kindernay VII和原本14速Kindernay XIV採用相同專利技術。

The Portuguese company Rodi recognised as one of the main players in rims and wheels in the medium to high segment for the European market, has seen its position strengthen due to a policy of continuous investment on different levels.

英國，倫敦（LONDON）－英國Halfords和英國自行車協會最近宣佈，儘管國內銷售不斷成長，但供應鏈已經影響到本國市場成長。

國，腓特列港（FRIEDRICHSHAFEN）－自去年電動自行車爆熱門之後，德國自行車產業能否跟上腳步便成為很重要的問題。德國自行車協會ZIV於本週開展的Eurobike展前記者會上公佈了（電動）自行車今年上半年的銷售成績。

On Thursday 2 September, LEVA-EU organizes an information meeting on hot topics on the agenda. These include the review of technical legislation for e-bikes and all other LEVs, the standardization for e-bikes, e-cargobikes and personal transporters, the EU proposal for a new battery regulation and COP26.