TAIPEI, Taiwan - No, it will definitely not be as usual. Despite the fact that the Taipei Cycle Show returns to its original March dates, this year's event will be different to what many industry peers are used to.
比利時，布魯塞爾（Brussels）－EBMA除了對反傾銷案最後結果感到滿意之外，同時也提出警告表示中國的出口商欲透過第三國轉運方式來規避反傾銷稅。EBMA表示這樣非法的行為已存在了。
英國，劍橋（Cambridge）－英國自行車協會（BA）發佈了新的「疫情影響報告」，內容關乎英國的自行車經濟，包含今年一到十月的銷售狀況。該份長達89頁的報告詳細說明了自行車及電動自行車的「空前銷售成績」。
BRUSSELS, Belgium - During the recent CONEBI General Assembly, the Board of Directors, secretariat and national members honoured Siegfried Neuberger. They unanimously decided to rename the CONEBI E-Bike Working Group into the Neuberger E-Bike Working Group.
LJUBLJANA, Slovenia - Even in less cycling-minded markets like Slovenia, the spring lockdown sparked an unexpected cycling boom, similar to what happened in other parts of Europe when people were not confined to stay at home.
MUNICH, Germany -The forthcoming edition of the World Cycling Forum (WCF) will take place from 9-10 September 2021 during the IAA Mobility show, the World Federation of the Sporting Goods Industry (WFSGI) has announced.
PHNOM PENH, Cambodia - The latest figures of the country's Ministry of Commerce indicate an increasing number of exported regular bicycles. From January to September this year, Cambodia shipped a total of 1.5 million units. The Ministry of Commerce's report did not reveal the exact export volume to the EU.
英國，巴爾諾特斯維克（Barnoldswick）－零件製造商Hope於今夏投資約150萬英鎊（165萬歐元）改善產品供應。不過顯然還是不夠，因為代理商庫存仍低，Hope如同許多其他品牌皆供不應求。以下為Hope Technology的Alan Weatheril說明的原因。
PLOCHINGEN, Germany - Next year, Decathlon-Germany has set its sights on a targeted expansion in the nation's south. The French sporting goods manufacturer and retailer is planning to open five stores there in the coming year, creating 250 new jobs.
FRIEDRICHSHAFEN, Germany - The special edition of Eurobike planned for 24 to 26 November will no longer take place, the organisers have announced this morning. The stricter measures being enforced across Europe against coronavirus have forced Messe Friedrichshafen to take the decision to cancel the event.
Log in and view the digital editions of Bike Europe. Main topics in this edition: - 'European relocation is top priority in Yamaha's e-bike strategy' - E-bikes drive Giant Group's Q2 results - Limited impact of COVID-19 on EU e-bike imports - Moustache diversifies from sports to full range
台灣，台北－台北自行車展公佈消息表示，明年三月的展會將有全新的虛擬展同時進行。貿協理事長葉明水在記者會上表示：「這能鞏固我們在業界行事曆當中重要活動的地位，以接觸售後市場及OEM廠商的最新發展進度，並作為踏入亞太市場的重要踏板。」
德國， 恩訥珀塔爾（Ennepetal）－Alexander Thun已被指派擔任德國傳統自行車零件製造商Thun的共同執行長。他將與其繼續擔任管理夥伴的父親Alfred Thun一同承擔所有營運的責任。
比利時，根特（Gent）－超市集團Colruyt在2019年收購比利時自行車連鎖零售公司Fiets!，拯救了他們的未來。Fiets!在一年前申請破產重組，據比國報章媒體De Tijd，Colruyt當時必須再投資1000萬歐元作為未來證明。
德國，法蘭克福（Frankfurt）－歐洲電池技術最大型會議及展覽再次宣佈新的舉辦日期，原訂於春季的日期受疫情影響將延到明年四月舉辦。
VELDHOVEN, the Netherlands - Darfon Europe has announced a collaboration between its e-bike premium brand BESV and Grofa Action Sports GmbH. The traditional German bicycle importer will take over exclusive BESV distribution rights in Germany and Austria.
荷蘭，邦尼克－電動自行車在歐洲各國市場持續熱銷，許多人都將其視為最佳的都會交通工具，因此使用族群不斷成長。即便是像荷蘭這樣的成熟市場，電動自行車銷售依舊呈雙位數成長。
FRIEDRICHSHAFEN, Germany - The impact on product development and new introductions as a result of the corona pandemic become more and more evident. It is not only supply chain issues that hamper the industry today, also new developments for model year 2021 have been delayed on a large scale.
美國，華盛頓港（Port Washington）－美國自三月開始驚人成長的自行車銷售量，到了四月更是加速上升。四月的傳統自行車、室內腳踏車、安全帽及零配件零售較去年成長了75%達到10億美元（8.85億歐元）的銷售額。
MUNICH, Germany - The German automotive industry and Messe Munich developed an all new show concept with an eye on future, sustainable mobility. In a joint publication the two partners state that the IAA (International Automobile Exhibition) 2021 contains "a comprehensive mobility mix including passenger cars, e-bikes, e-scooters and local public transport".
