Eugene Gerden

匈牙利，布達佩斯（Budapest）－位於中歐的匈牙利在業界因Accell Hunland和Giant Manufacturing Hungary Ltd在此設廠而著名。匈牙利自行車製造商及貿易商協會（Association Hungarian Bicycle Producers and Traders，簡稱AHBPT）會長Róbert Sipiczki（羅伯特．西皮茨基）於獨家訪談中闡述當地市場困境，尤其受到低價市場的銷售狀況低迷影響。

BUDAPEST, Hungary - The Central European country Hungary is known in the industry as the location for the production facilities of Accell Hunland and Giant Manufacturing Hungary Ltd. In an exclusive interview, Róbert Sipiczki, president of the Association Hungarian Bicycle Producers and Traders (AHBPT) elaborates on the difficult local market situation due to limited sales with the most negative dynamics in the lower price brackets.

俄羅斯，莫斯科（MOSCOW）－隨西方國家制裁及俄羅斯在國際舞台上日益孤立，該國自行車行業正面臨巨大壓力，自行車短缺和價格飆漲是其正面對的主要問題。該國自行車行業所需的自行車及零件現從何而來？

MOSCOW, Russia - With Western sanctions and the ever-growing isolation of Russia in the international arena, serious pressure is being put on the country's bicycle industry. The shortage of bikes and a sharp rise in price of those bikes available are key problems the sector is currently facing. So where are the bikes and parts needed to support the industry currently coming from?