Jack Oortwijn

日本，東京 (Tokyo)－Shimano 2017年9個月的業績指出，零件製造商的主要市場（含歐洲、美國及加拿大）的發展差強人意，自行車零部件銷售的收入僅增長1.4%。 Shimano的銷售收入總額（包含釣具等）同比增長1.8%至2459.69億日元（18億歐元）。

BRUSSELS, Belgium - The investigation into the alleged dumping of e-bikes by China carried out by the European Commission presents legally bound

TOKYO, Japan - Shimano's nine-months of 2017 results indicate that market developments in the parts maker's main markets Europe,

STOCKHOLM, Sweden - The Swedish Government has presented a budget for 2018 that includes a 25% subsidy for all e-bike sales up to 2021. This will boost e-bike sales in Sweden. And the Swedish example is now the benchmark for all European countries to follow. For example discussions on that started already in the UK while in Norway a generous subsidy scheme on e-bikes is already in place.

比利時，布魯塞爾 (Brussels)- 歐盟委員會於上週五（2017年10月20日）在歐盟官方期刊上發佈了「針對中國進口電動自行車展開反傾銷程序之通知」。

比利時，布魯塞爾 (Brussels)－除了歐盟委員會在上週五（10月20日）宣佈將對中國傾銷電動自行車至歐洲市場的傳聞展開調查之外，後續也將會有更多措施。至少這是歐洲自行車製造商協會(EBMA)的目標，該協會也展開傾銷調查。

台灣，台北－根據Taipei Times近期某篇報導，因應成長需求，華豐橡膠股份有限公司計畫投資4600萬美元拓展其在泰國的生產廠。

Next to the last Friday, 20 October 2017, by the European Commission announced investigation on the alleged dumping of e-bikes on the European markets

Tyre maker Hwa Fong Rubber Industry Co. plans to invest about USD 46m in expanding its production capacity in Thailand to meet growing demand.

On 20 October 2017, the European Commission published in the Official Journal a "Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of