Rosie Burgin | translated by Ferlin Wu

德國，巴爾希費爾德（Barchfeld）－Büchel集團子公司Wittkop GmbH於今年5月1日買下義大利座墊廠商Selle Esse。該公司旨在改善並擴大德國座墊及零件生產規模，尤其是位於圖林根（Thuringia）的Zella-Mehlis和Barchfeld，以及義大利Bassano的廠區。

日本，大阪（Osaka）－儘管全球仍保受新一波疫情肆虐，自行車需求量自去年起便居高不下。Shimano第一季零部件的淨銷售從前一年1037.57億日圓（7.91億歐元）增長76.3%，營收更是成長169.3%，達277.3億日圓（2.11億歐元）。

義大利，布倫巴泰（Brembate）－Vittoria Group迎接Vanessa ten Hoff以創新長（Chief Innovation Officer，簡稱CIO）的職位加入公司領導團隊。Vittoria開創的自行車輪胎創意中心和單車體驗場將交由新任CIO負責。

荷蘭，沃登堡（Woudenberg）－CSG（Cycling Sports Group）和其領先品牌Cannondale近幾年相當忙碌，要面對極端的市場波動、也要改革新的商業模式、還要重新定位品牌等。從位於荷蘭沃登堡的總部開始，該公司現正準備下一步發展，已著手進行上游投資。

比利時，魯汶（Leuven）－先進複合材料車架的比利時製造商REIN4CED成功在B輪融資募得七百萬歐元，由Capricorn Partners領投。這筆新的資金將協助公司邁向成長的雄心計劃──成為領先自行車、汽車及太空市場的輕量、堅固、耐用材料供應商。該公司生產複合材料車架，將傳統碳纖車架的硬度和輕量特性與鍛鋼的韌性結合。這也讓Accell Group於去年九月選擇將Rein4ced車架用於自家高階碳纖自行車。

台灣，台北－為期將近一個月的台北國際自行車展線上展於上週落幕。主辦單位貿協（TAITRA）表示，線上展吸引到很多新加入的參展商，不過實體展是無可取代的，將全力策畫明年實體展會。

荷蘭，阿姆斯特丹（Amsterdam）－以獨特無段自動變速內變花鼓聞名的enviolo報告去年收益成長破紀錄，增幅超過六成，這代表enviolo兩年內的銷售翻倍成長。該公司現在擴編業務發展部門，資歷豐富的新成員將加入團隊。

荷蘭，海倫芬（Heerenveen）－據Accell Group發佈之財務報告，歐洲自行車及零配件市場自首次封鎖解除之後快速回溫，且需求居高不下，該集團去年淨銷售成長大增17%。該公司報告去年營業利潤達7470萬歐元，2019年為6000萬歐元。

義大利，特雷維格利奧（Treviglio）－Bianchi將涵蓋城市車、旅行車和登山車的全新E-Omnia電動自行車平台加入Lif-e電動智能計劃（Electric Intelligence Program）。該義大利高階品牌通常以運動自行車聞名，他們發表了涵蓋三個種類的八種車款，表示這是「邁向電動革命的一大步」。

德國，MÜHLTAL（米爾塔爾）－電動自行車與載貨自行車製造商Riese & Müller發佈首份社會責任報告，簡要說明該公司永續策略及零排放的成功經驗，並重申公司「於2025年成為電動自行車產業中最永續之企業」的目標。