Rosie Burgin | translated by Ferlin Wu

德國，赫費爾霍夫（Hövelhof）－繼德國子公司Bafang Electric GmbH正式更名後，Bafang決定遷至面積更大的新址。今年十月的遷廠因為經營項目拓展、活動計劃及新進人員而更為重要。

德國，斐特烈港（Friedrichshafen）－主辦單位上週宣佈，今年原訂11月24至26日舉辦的Eurobike特別展確定取消。整個歐洲的防疫措施更加嚴謹是主辦單位決定取消辦展的主要原因。明年的實體／數位展正籌備中。

荷蘭，格林（Geleen）－荷蘭當地知識機構及企業所組成的聯盟在系塔格林的Brightlands Chemelot Campus中研發一款幾乎堅不可摧的創新電動自行車，該自行車的第一個原型被命名為100% Limburg Bike。

荷蘭，杜廷赫姆（Doetinchem）－2020年對於展會來說是災難性的一年，台北自行車、Eurobike、Velovak、中國自行車、Sea Otter、等產業商展接連被取消。Bike Europe將目光燈聚集在業界的最新產品上，產業的創新及發展也不曾停歇。

德國，腓特烈港（Friedrichshafen）－繼成功舉辦Interboot後，Messe Friedrichshafen現在向所有潛在參觀者保證Eurobike今年的特別展一切按步就班，將於11月如期舉行。到時候將有一套當局認可的完整衛生安全健康措施。

荷蘭，阿姆斯特丹（Amsterdam）－VanMoof近期的好消息是他們獲得了一筆能夠支持其正擴張的電動自行車業務的投資。最新注入的4000萬美元（3380萬歐元）將總資金提高到7300萬美元（6108萬歐元）。壞消息是該公司仍沒辦法擺脫目前面臨的成長難題，像是糟糕的客戶服務、供應議題和品管問題，而這筆資金將會有幫助。

德國，巴特索登（Bad Soden）－德國自行車協會ZIV表示，自行車和電動自行車不畏疫情，現已成為主流交通工具。其公佈數據顯示德國上半年電動自行車銷售增加15.8%，對於在年底達到2019年銷售水平抱持樂觀。

台灣，台北－歡迎所有自行車相關產業的設計師、製造商及零售商在今年12月14日前向主辦提交最新研發成果。獲獎名單將於明年3月3至6日的台北展公佈。

德國， 恩訥珀塔爾（Ennepetal）－Alexander Thun已被指派擔任德國傳統自行車零件製造商Thun的共同執行長。他將與其繼續擔任管理夥伴的父親Alfred Thun一同承擔所有營運的責任。

德國，科步倫次（Koblenz）－自行車製造商Canyon與德國阿亨工業大學（Technical University of Aachen）合作設計一款新的都會交通工具。經過兩年的努力，他們指稱的「未來移動性概念」（Future mobility concept）是一款「汽車及自行車的革命性替代方案」。