英國，雷迪奇（Redditch）－英國最大自行車實體零售商Halfords先前公佈截至7月3日的第二季度成績，自行車銷售同比大幅成長57.1%。現在該大廠又表示電動自行車及滑板車銷售較前一年同期增長了230%。這波疫情效應是否會持續？

德國，齊恩多夫（Zirndorf）－Metz在2018年Eurobike首次以中置馬達供應商之姿於電動自行車產業亮相，其德國製造的優質電動滑板車Moover更獲得大家關注。不過計畫終告失敗，Metz Mecatech GmbH於8月25日申請破產。

TAIPEI, Taiwan - Taipei Cycle has revealed the 2021 show will sit alongside a new virtual event next March. "This decision cements our position as a major event on the industry calendar to gain access to the latest developments from manufacturers for the aftermarket and OEMs, as well as a crucial gateway for business in the Asia-Pacific markets," said TAITRA President Walter Yeh earlier today at a press conference in Taipei.

TAIPEI, Taiwan - In the first half of this year, Taiwan increased its e-bike exports to 410,000 units or 21%. Export values of e-bikes reached NT$523 billion, on par with regular bikes which stood at NT$583 billion.

BARCELONA, Spain - Taiwanese bicycle component manufacturer, Glory Wheel, is to open up a facility in Barcelona after "seeing the need to service products and quickly deliver products to factories and offices in Europe". The company is now in the final stages of setting up the operation and plans to be fully running by the end of 2020.

HAIBACH, Germany - Battery manufacturer, E-bike Vision, which started in 2011 with the production of replacement batteries for Panasonic has been renamed to Akku Vision. A growing portfolio outside of the e-bike segment has called for the change.

New workshop-style technical education videos about the innovative chain-replacing belt drive system from Gates Carbon Drive are now available, covering a range of topics from efficiency, alignment, new tools, performance in the field and upcoming training events.

The cancellation and postponement of leading trade fairs did not deter e-bike component developers from launching next generation products. In this buoyant growth market, product design is only accelerating, despite supply chain constraints as a result of Covid-19. E-bikes give the industry so much confidence that the outlook for the MY2021 is mostly positive.

EINDHOVEN, the Netherlands - Shimano's second-generation e-MTB system comes with a full line of features. The component manufacturer targets the EP8 for a wide range including premium mountain biking and competition racing to trail riding, cross-country, casual MTB, trekking and off-road adventuring. However, when the new drive system will be available to the market is still unknown.

OBERWANGEN, Switzerland - When Stromer launched the ST2 in 2014, it was the first-ever fully connected Speed Pedelec. With the completely redesigned ST2, Stromer is adding extra power and a carbon belt drive in its next generation model which is set to hit the market in October.

Shenzhen, China - Lithium-ion battery charger developer and manufacturer, Modiary, have unveiled a new smart charger, MDA310. The company claims the product can charge three times faster than ordinary chargers and the built-in software allows for an "intelligent control of the whole charging process".

You are a supplier and you want to increase your sales? Make it easy for your dealers to order from you: the whole process from choosing your products in stock, ordering and up until the final invoice is available directly in your customers ERP-system. Bye, bye, manual effort and welcome to the digital world.

REDDITCH, UK - A couple of months ago Halfords, the UK's largest bricks and mortar cycle retailer, posted Q2 results for the 13 weeks to July 3rd showing an incredible 57.1% like-for-like growth in cycling sales. Now they've reported a 230% year-on-year increase in e-bike and scooter sales. But will the 'Covid effect' last?

HOYA, Germany - "With a total of 22 locations in Europe and 63 sales territories, Hermann Hartje KG is entering its 125th anniversary year in an extremely healthy manner, despite the fact that the celebrations unfortunately had to be cancelled," say Managing Director Hermann Hartje, while examining today's Hartje business. Despite the hurdles, the family-run business is moving steadily forward. Pre-orders for season 2021 have, for example, been "unexpectedly good".

ZIRNDORF, Germany - At Eurobike 2018 Metz made its debut in the e-bike industry as a supplier of mid-motor systems. The introduction of the high-quality, Made in Germany manufactured e-step scooter 'Moover' got even more attention. Both projects failed and Metz Mecatech GmbH applied for insolvency on 25 August.

德國，巴特索登（Bad Soden）－德國自行車協會ZIV表示，自行車和電動自行車不畏疫情，現已成為主流交通工具。其公佈數據顯示德國上半年電動自行車銷售增加15.8%，對於在年底達到2019年銷售水平抱持樂觀。

台灣，台北－歡迎所有自行車相關產業的設計師、製造商及零售商在今年12月14日前向主辦提交最新研發成果。獲獎名單將於明年3月3至6日的台北展公佈。

德國， 恩訥珀塔爾（Ennepetal）－Alexander Thun已被指派擔任德國傳統自行車零件製造商Thun的共同執行長。他將與其繼續擔任管理夥伴的父親Alfred Thun一同承擔所有營運的責任。