台灣，台北－近期除了中國每日確診人數下滑的新聞之外，Giant和Merida也被報導已陸續復工。這是否暗示中國內地正漸漸恢復正常？在這些報導之中，歐盟委員會宣佈其將加強在國際上的努力以減緩新冠肺炎的擴散，該會也花費2.32億歐元設立了援助計劃。

西班牙，馬德里（Madrid）－歐盟在大約一年前開始向中國電動自行車徵收反傾銷稅，EBMA主席Moreno Fioravanti近期接受西班牙運動產業的貿易期刊CMD Sports訪問，針對該措施所帶來的影響作出評估。根據EBMA主席表示，歐洲的電動自行車產量在一年之內成長超越了100%，未來五年還會再繼續增加，背後原因不單只是反傾銷措施這麼簡單。

EGLY, France - Created in 2006 and operated by Sport 2000, the French bike chain store Mondovélo has high expectations for 2020. Recently, it unveiled a new concept in the Chambéry store, owned by Sport 2000 board member Bertrand Delair. Before the summer, seven openings.

FRIEDRICHSHAFEN, Germany - Messe Friedrichshafen enters the new decade with good momentum preparing for the next edition of the Eurobike trade fair. Eurobike expects a

COPENHAGEN, Denmark - The distribution of e-bike and bicycles in Denmark has been hampered this year, like on all other European markets. Demand is strongly ongoing, but supply is very difficult. Whilst retailers complain about product availability, local production of e-bikes remains very limited.

德國，柏林（BERLIN）－自行車和運動用品電商平台Signa Sports United目前正準備在納斯達克（NYSE）IPO上市，該公司宣佈和軟體開發商Motesque GmbH & Co. KG.達成戰略性合作關係。結合生物力學、電腦視覺和人工智慧的健康科技電商新創公司，計畫推出第一個生物力學的AI虛擬自行車購物系統。

LONDON, UK - Recent announcements from the UK's Halfords and the trade organisation, Bicycle Association of Great Britain (BAGB), both suggest that, despite the continuing sales surge, supply chain difficulties are cramping the growth of the market there.

台灣，台中－儘管受到供應難題、貨櫃短缺、匯率不優等不利影響，台灣領先自行車製造商Giant Group今年上半年度仍報出銷售佳績。該公司也正實現長期成長計畫，他們宣佈要在越南建設全新自動化電動自行車工廠。

MADRID, Spain - As innovator in chainring and crank designs, Rotor developed the Etor, the next step in bottom brackets and crank arms for e-bikes. It is the outcome of a collaboration with the well-known lightweight, removable e-bike drive system manufacturer Fazua.

Snapit 2.0 is an important milestone for the racktime brand and is the starting point for a completely new design language for the racktime system carriers.

英國，雷迪奇（REDDITCH）－自詡為英國最大實體通路的自行車零售商Halfords已公佈截至今年4月2日的初步報告。數據顯示英國的自行車熱潮依舊不減，目前電動自行車的銷售佔94%，常規自行車佔113%。該公司總結：網路及服務銷售通路已開始取代傳統的方式了。

IAA Mobility is fast approaching, and with it the opportunity for the cycling industry to benefit from the event's international exposure and access to end consumers on-site.

REDDITCH, UK - The UK's self-proclaimed largest bricks and mortar cycle retailer, Halfords, has released preliminary results for the 52 weeks to 2nd April 2021. The figures show the bike boom in the UK has yet to show signs of relenting with e-mobility sales up 94% and mechanical bikes 113%. Greater online and service sales are starting to replace traditional cycling product sales, is a further conclusion of the company.

英國，倫敦（LONDON）－市場情報媒體《Mintel》表示，去年英國的自行車總銷量估計達330萬輛，較2019年成長22%。雖然電動自行車尚未如其他歐洲國家一樣主導市場，但該類別的銷售仍帶動市值突破十億英鎊大關。

LYON, France - Retail chain Cyclable is solidifying its place as one the most important e-bike sellers in the trekking, travel, city and e-cargo bike categories in France. In 2020, the chain which operates around 60 stores domestically, registered a turnover of €53 million against €40 million in 2019. The chain sold 50% more e-bikes compared to 2019 and has big plans for the future.

MADRID, Spain - The extraordinary market situation in 2020 had a big impact on boutique brand Rotor. Known as an aftermarket supplier of very specific drive train components, the Spanish manufacturer was now approached by many OEMs who were in short supply of essential components. "We aim at using our capacity in a smart way," says Rotor CEO Jose Garcia Alegre.

立陶宛，希奧利艾（ŠIAULIAI）－（電動）自行車製造商Baltik Vairas已指派Nerijus Gužauskas自今年6月15日起擔任該公司執行長一職。作為BV資深管理團隊現有的其中一員，他深入參與了Baltik Vairas的改善計畫，該公司也報出銷售佳績。Žilvinas Dubosas即將離開公司追求其他機會，而Nerijus Gužauskas將接下他的職位。

BUDAPEST, Hungary - The e-bike and bicycle industry in Hungary is facing serious shortage of parts and components due to supply chain problems. This topic was addressed by Róbert Sipiczki, founder and managing director at the Hungarian manufacturer Bikefun Ltd. and secretary general of the Hungarian Cycling and Trade Association (MKKSZ) in the Hungarian media.

AMSTERDAM, the Netherlands - The annual Dutch bicycle industry show reflects the current importance of the e-bike category as it has been renamed ...

MILAN, Italy - Europe's largest manufacturer of scooters and motorcycles, Piaggio which among other brands makes Vespa scooters, is entering the e-bike ...