Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

台灣，台北－為滿足對鍛造和液壓成型車架零件的成長需求，A-Forge目前正在越南建設第五座工廠，其他四間工廠位於中國。

台灣，台中－Giant Group先前發布的每月財報顯示，2024年開局不佳。該集團昨日公布第1季合併營收新台幣160.6億元，較2023年同期減少20.2%。

中國，上海－今年中國國際自行車展於本月5至8日舉辦完畢，業界人士首次謹慎提到自行車市場的復甦跡象。與在美國加州自行車展Sea Otter Classic所聽到的好跡象相符，該展於中國自行車展前一週在加州蒙特瑞（Monterey）舉辦。中國市場現在掀起一股休閒自行車運動熱潮，不像歐美市場還在為過多庫存煩惱。

聖文代米亞諾（SAN VENDEMIANO）－在FAC Michelin SRL更名為Miche S.R.L不久後，該公司便宣布Gregory Girard將上位新執行長。前執行長Luigi Michelin已帶領公司數十年，為這間傳統義大利公司留下不朽的歷史事蹟。

法國，巴黎（PARIS）－法國政府向各界呼籲投資計畫，以提升該國自行車行業的品質及規模。此屬法國政府支持交通部在2030年前實現創新及現代化的一部分。

義大利，坎比亞戈（CAMBIAGO）－從Colnago Ernesto & C. S.r.l.的2023年財報來看，該公司去年交出漂亮成績。該代表性義大利品牌營收增長33%，達5,570萬歐元。

美國，帕克城（PARK CITY）－在三位創辦人決定將Kona Bicycles 售給Kent Outdoors後僅經過兩年半，新東家便決定將該知名加拿大自行車品牌出售。市場在2022年初開始急遽變化，Kona同許多其他自行車品牌一樣也受到影響，無法實現對未來自行車市場的高度期望。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－去年開始，市場對柬埔寨生產的自行車需求量大幅減少，且目前此勢未減。該國海關總局（General Department of Customs and Excise）一份報告顯示，該國今年Q1自行車出口值年減43%。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－自行車協會Cycling Industries Europe（CIE）自2020年起便一直關注自行車行業並進行各種調查研究，其對2023年《商業影響調查》（Business Impact Survey）結果感到意外。根據該份研究結果顯示，有52%的會員表示去年與2022年表現相似，甚或更佳。

荷蘭，阿默斯福特（AMERSFOORT）－Accell Group子公司Babboe已發出產品召回更換計畫，預計回收共22,000輛載貨自行車。該公司將率先於荷蘭回收產品，接著四月中為德國，其後陸續於其他國家進行召回動作。所有購買該車款的車主都將獲得一輛全新自行車或載貨自行車。