Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－Bike Europe六月刊（2023年第三期）數位版雜誌正式上線，隨Eurobike日期靠近，本期雜誌反映當前高庫存及銷售下滑的挑戰所帶給自行車行業的動力。

荷蘭，恩荷芬（EINDHOVEN）— 全新鋁合金自行車車架工廠即將設置歐洲的消息已在業界流傳一陣子，如今家族企業VDL Group正式宣布位於荷蘭的全自動化產線已開始營運。

荷蘭，霍夫多普（HOOFDDORP）－供應鏈問題持續影響Accell Group財務狀況，國際信貸評級機構Fitch因此調降該集團展望，從正向改為負向。

英國，倫敦（London）－英國貿易救濟署（TRA）於本週針對自中國進口至英國之電動自行車相關反傾銷（anti-dumping）及反補貼（countervailing）措施開啟過渡審查。TRA將決定終止措施的情況之下，傾銷是否可能持續或再次發生。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－比利時自行車市場已從2021年因供應鏈限制造成銷售減退的情況大幅回升。整體市場規模從2021年584,913輛增加到去年685,871，漲幅19%。比利時同許多歐盟國家，電動自行車為銷售成長的主要推力。

英國，倫敦（LONDON）－英國BGF投資基金購買Brompton少數股權，助該公司拓展國際市場。Brompton Bikes向媒體Sky News和Retail Week證實籌資1,900萬英鎊作為擴張使用。

德國，羅騰堡（ROTHENBURG）－為提升競爭力並優化歐洲製造流程，自行車零件製造商Büchel GmbH投資最先進焊接機械，投資金額未公開。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－儘管自行車市場在過去一年發生供應短缺情況，不過自行車進口值卻罕見地大幅上漲。去年每輛售價更是被推高38.2%。這些數字代表市值轉變，自電動自行車銷售開始起飛後，市值便逐步緩慢下滑。

荷蘭，史基浦（SCHIPHOL）－Yamaha於2022年初發表的「Switch On」策略代表著該日本企業一個全新時代的開始，作為設計及生產下一代電動車輛的基礎。全新Booster Easy電動自行車和Booster 高速電動輔助自行車（speed-pedelec）車款會在這 一季上市。

西班牙，馬利亞維亞（MALLABIA）－Orbea的長期策略已湊效，且效果不錯。在過去七年來，該公司銷售已有豐收成果，在去年達到高峰。