Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－柬埔寨的自行車出口在疫情期間及疫情過後迅速飆漲，不過現在貿易情勢已轉。該國位於柴楨省經濟特區（SEZ）的五座自行車廠於今年上半年失去三分之一的業務。

瑞士，吉維謝（GIVISIEZ）－近期一樁AC/DC主唱Bon Scott姓名所有者與Scott Sports SA之間的法律糾紛已告一段落。Scott Sports在2020/2021年就服飾及太陽眼鏡的商標申請提出訴訟。

德國，科隆（COLOGNE）－歐洲規模最大代理商公司ZEG已僱用業界老將Jens Stahlschmidt擔任董事會成員。該公司表示此決定是為未來做準備。

台灣，台中－為增加靈活性並為顧客提供更優質的服務，自行車座墊製造商DDK發佈設廠羅馬尼亞的消息。

奧地利，維也納（VIENNA）－Gleam Technologies雖已進行破產重組，公司創辦人Mario Eibl也向投資商發起公開融資，不過仍救不了火，公司正式破產。根據一份上週五發佈的聲明，已將無力償還改為破產程序。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－新一期Bike Europe雜誌（2023/第4期）現已發行於官網數位雜誌區。經過忙碌的Eurobike後，本期雜誌主要為會場上與自行車行業經濟相關的討論話題及會議內容。

日本，大阪（OSAKA）－Shimano Europe Group董事長Marc van Rooij於Eurobike上說明過，他們將2023視為「中間年」，也反映在2023上半年的業績上。該公司表示自行車零件淨銷售同比縮減17.7%至2049.86億日圓（454.52億新台幣），盈利減少39.5%至420.93億日圓（93.33億新台幣）。

德國，柏林（BERLIN）－Accell Group前任執行長Ton Anbeek被指派作為Signa Sport United董事會成員，欲加強網路自行車業務。Anbeek在Accell Group時幫助公司在歐洲電動自行車行業成長、帶領公司渡過疫情期間，並在私營化期間讓銷售增長。

越南，胡志明市（HO CHI MINH CITY）－3D列印車架曾被視為高階車架生產的未來。位於美國矽谷（Silicon Valley）的Arevo在2021年1月向一間越南高階工廠投資1950萬美元，不過該廠已停止營運。

德國，慕尼黑（MUNICH）－今年世界自行車論壇（World Cycling Forum，簡稱WCF）現已開放報名，本屆主題為「Equipped for change」。主辦單位WFSGI也公佈第一輪講者名單。