Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group去年財務報告顯現自行車行業從供不應求到供過於求的巨幅轉變。2022下半年庫存價值飆漲七成至9.36億歐元，疫前庫存價值介於3億至3.5億歐元。

德國，慕尼黑（MUNICH）－業界知名兩年一度的世界自行車論壇（WCF）確定延後舉辦，消息由主辦單位WFSGI發佈。

法國，巴黎（PARIS）- Leon Cycle表示公司所有者Lijun Ding已於7月10日獲釋，該案調查仍在進行中，不過歐洲檢察官已決定無須羈押。

義大利，波佐萊奧內（POZZOLEONE）－Steve Carr在過去25年代表著Selle Royal已成為業界知名面孔，近期他在達成雙方共識下提出辭呈。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－柬埔寨的自行車出口在疫情期間及疫情過後迅速飆漲，不過現在貿易情勢已轉。該國位於柴楨省經濟特區（SEZ）的五座自行車廠於今年上半年失去三分之一的業務。

瑞士，吉維謝（GIVISIEZ）－近期一樁AC/DC主唱Bon Scott姓名所有者與Scott Sports SA之間的法律糾紛已告一段落。Scott Sports在2020/2021年就服飾及太陽眼鏡的商標申請提出訴訟。

德國，科隆（COLOGNE）－歐洲規模最大代理商公司ZEG已僱用業界老將Jens Stahlschmidt擔任董事會成員。該公司表示此決定是為未來做準備。

台灣，台中－為增加靈活性並為顧客提供更優質的服務，自行車座墊製造商DDK發佈設廠羅馬尼亞的消息。

奧地利，維也納（VIENNA）－Gleam Technologies雖已進行破產重組，公司創辦人Mario Eibl也向投資商發起公開融資，不過仍救不了火，公司正式破產。根據一份上週五發佈的聲明，已將無力償還改為破產程序。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－新一期Bike Europe雜誌（2023/第4期）現已發行於官網數位雜誌區。經過忙碌的Eurobike後，本期雜誌主要為會場上與自行車行業經濟相關的討論話題及會議內容。