Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

中國，佛山市－家電巨頭Midea Group成功買下電動自行車馬達製造商Motinova。Midea Group在1968年成立，是美國知名財經雜誌《財星》（Fortune）公佈的全球500大企業之一。Midea近期宣佈投資110億人民幣（15.6億歐元）設立為電動車輛生產零件的新業務。收購Motinova便是計劃的一部分。

西班牙，馬德里（MADRID）－去年銷售紀錄應證了2020年電動自行車大熱門並非偶然。根據自行車產業機構AMBE發佈的最新數據，去年電動自行車銷量增加5.3%。

台灣，台中－Giant靠近上海、位於昆山的四座工廠因為疫情封城限制而暫時關閉，讓該大廠陷入難題。Giant Group董事長杜綉珍於本月接受Bloomberg採訪時表示：「情況很糟。」她不期待現狀能在短期內改善。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－KKR財團宣佈以全現金收購Accell Group，每股報價為58歐元，接受期為4月8日至6月22日。此聲明亦經過相關競爭法主管機關的核准。

德國，羅伊特林根（REUTLINGEN）－搭載Bosch馬達的電動自行車在收到貨之後發現並無安裝電池。這是目前荷蘭備受討論的話題，同樣情況也發生在其他市場。Bike Europe向Bosch詢問此問題的事發原因，以及該廠的應對方式。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－荷蘭自行車巨頭Pon Holdings在2021年的交易額達到80億歐元，創下營利5.59億歐元的成績。其中電動自行車帶來的收益超過13億歐元。

美國，克川市（KETCHUM）－即將於夏季在德國法蘭克福舉辦的Eurobike Academy（歐洲自行車學院）公佈第一位講者名單－CrankTank創辦人／總裁Scott Montgomery。Eurobike正籌備一項額外計畫，其中包含在展會前後舉辦不同的論壇。

德國，柏林（BERLIN）－2020年疫情爆發期間（電動）自行車銷售創下紀錄並非假象，德國產業協會ZIV發佈的最新市場數據顯示這塊產業甚至能更進一步提高產量和銷量。

丹麥，哥本哈根（COPENHAGEN）－哥本哈根自行車展（Copenhagen Bike Show）在中斷兩年之後，於三月再次開幕，成為歐洲今年少數舉辦的自行車展之一。目前有越來越多國家解除疫情相關限制，預期會有更多展會活動。丹麥市場潛力是否真能實現？

美國，摩根山丘（MORGAN HILL）－在創立Specialized四十八年後，創辦人Mike Sinyard宣佈Scott Maguire將接任執行長一職。Sinyard作為創辦人、董事長和單車提倡者將繼續擔任該品牌具遠見的領導者。Scott Maguire將接下經營重任並向Mike Sinyad匯報。