Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

台灣，台北－供應鏈變數多也讓台灣兩大自行車龍頭Giant Manufacturing Compnay和Merida Industry的財務報告變得更複雜。Giant的銷售自年初開始穩健成長，Merida則因比較基準較高呈微幅下滑。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－近期備受討論的供應鏈議題已對產品庫存供應造成直接影響。物流受到疫情影響，也造成荷蘭去年（電動）自行車市場銷量下滑。

義大利，米蘭（MILAN）－Pirelli已在靠近米蘭的Bollate工廠開始生產自行車輪胎組。為生產Pirelli Cycling高階產品系列，該廠已經歷一段轉現代化的整修期。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group執行長Ton Anbeek在公佈年度業績時表示：「雖然去年各類展品在各區銷售表現都不錯，但我們無法忽視現在所面對的變數以及這些變數會帶來的影響。」該公司去年淨銷售成長6%，達13.77億歐元。

荷蘭，史基浦機場（SCHIPHOL）－Yamaha下一個推出個人電動交通工具的目標市場為歐洲。他們在Switch ON計畫首次發表上宣佈未來電動車款的細節。以下為Yamaha Motor Europe總裁兼執行長Eric de Seynes對談內容。

台灣，台北－現今時日要將自行車所有零件準時送達客戶手中是（電動）自行車組裝廠最頭痛的難題之一。儘管如此，台灣（電動）自行車廠去年出口仍創下二位數成長。

葡萄牙，阿納迪亞（ANADIA）－年產能達五萬的葡萄牙全新電動自行車工廠已正式啟用。該廠位於該國Portugal Bike Value中心地帶，是一間碳中和工廠。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－自行車界最大規模商展Eurobike從福吉沙芬移地法蘭克福將會帶來全然不同的樣貌。Eurobike展會經理Stefan Reisinger與其團隊對外說明這屆展會的不同之處。

美國，芝加哥（CHICAGO）－零件製造商SRAM開發出一套電動自行車馬達系統的消息已流傳一段時間。他們和電動馬達系統有著一段愛恨情仇，以往嘗試踏入這塊市場之後都無疾而終，回歸本業。不過美國快速成長的電動登山車市場已大幅改變此況。

德國，慕尼黑（MUNICH）－汽車大廠Porsche已做出踏入電動自行車產業的下一舉動。該公司已買下電動自行車馬達系統商Fazua的20%股份，交易金額未公開。