Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

日本，大阪（OSAKA）－日本工廠產能提高加上自行車市場熱絡，Shimano去年營收和利潤雙雙創下紀錄。該公司也提出對於2022年的經濟展望以及電動零件短缺對產業可能造成影響。

捷克，科普日夫尼采（KOPRIVNICE）－預計用於生產1萬輛自行車的Shimano零件在德國到捷克Bike Fun International的運送途中遭竊。卡車司機於停車場被催眠氣體迷昏，以致Shimano重要零件被偷走。

瑞典，斯德哥爾摩（STOCKHOLM）－微型燃料電池公司myFC已與某家來自日本的自行車／電動自行車全球知名企業簽約，目的是發展並結合電動自行車技術。myFC受訪時不願透露該企業的名稱。

荷蘭，阿納姆（ARNHEM）－Specialized已開始在網路直接販售自行車／電動自行車給消費者。雖然這是早就猜到的，但為何該美國品牌現在決定推出這項服務？本社訪問了Specialized Europe發言人Koos de Boer。

荷蘭，阿姆斯多芬（AMSTELVEEN）－德國、荷蘭和比利時電動自行車市場去年平均零售價上漲4%到12.5%。GfK市調公司2021年度報告顯示，越來越多消費者有興趣購入更多高階自行車。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－由美國投資公司Kohlberg Kravis Roberts & Co. LP（KKR）領頭的財團向Accell Group所有已發行及流通普通股提出公開報價，總金額為15.6億歐元。

義大利，維琴察（VICENZA）－Fulcrum執行長Davide Campagnolo在一次公開談話中談及Fulcrum和Campagnolo還有自行車產業遇到的困難、挑戰和契機。他表示：「現在很難預測說目前的情勢會往哪個方向走。」

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－東南亞最大自行車供應國一到十月出口值同比成長21%。柬埔寨商務部表示總出口值達4.53億歐元，不過該國的歐洲市占正在下滑。

西班牙，畢爾包（BILBAO）－Canyon正取得Orbea Inside Line專利技術的部分授權。Orbea的Inside Line專利涵蓋後避震線控的改良內置佈線。

瑞典，隆德（LUND）－Terranet AB在電動自行車安全上有了重大突破。該瑞典公司開發BlincBike，一套能夠讓車手免於意外發生的後視監看系統。