Jan-Willem van Schaik

瑞典，VARBERG- 「Cycleurope去年的銷售和利潤都比2014年要來得好。我們非常滿意5億歐元的營業額，但利潤還可以更好，」Cycleurope Sverige AB執行長 Mårten Nydahl在瑞典報紙「Hallands Nyheter」的報導上說。

加拿大，蒙特婁- Dorel 2015的業績表現因匯率波動而蒙上陰影。Dorel 總裁Martin Schwartz在2015年公布業績時說：「不利的匯率衝擊到我們的盈餘約達4300萬美元。」

VARBERG, Sweden - "Both in sales and earnings last year was better than 2014 for Cycleurope. We are very content with the turnover of 500 million euro, though the profit could have been better," says Mårten Nydahl, CEO of Cycleurope Sverige AB in a report in the Swedish newspaper 'Hallands Nyheter'.

MONTREAL, Canada - Dorel's 2015 financial results are overshadowed by challenging currency rates. "The adverse exchange rates impacted our earnings by approximately US$ 43 million," said Dorel President and CEO Martin Schwartz at the presentation of the 2015 results.

CHICAGO, USA - Rockshox has completely re-engineered its Reverb dropper posts. According to the manufacturer, "All the smallest details, down to the single seal, have been re-evaluated and updated to pass longest durability tests."

NUNSPEET, the Netherlands - The introduction of Shimano groupsets is generally done in two stages, OEMs first followed by the After Market. It's not like that with the new Metrea. This will be available on the After Market before bikes spec'ed with this groupset are on the shop floor.

The Lava was Infini's best-selling bicycle headlight. Now the company has developed a Mini. In the January/February issue of Bike Europe we incorrectly wrote that the 'Mini' has a bigger output than the 'Lava'. These are the correct specifications:

德國，柏林- 今早由產業協會ZIV公布的2015年銷售數據指出，德國自行車市場表現亮眼。自行車又再次風行德國，不論在國內、外銷等市場，自行車、電動自行車、零組件與配件的銷售與製造都有成長。

葡萄牙，AGUEDA- 台灣的順捷股份有限公司將在葡萄牙自行車谷(Bike Valley Portugal)設立新自行車工廠。該公司在上星期的台北國際自行車展上宣布了這項消息。這是歐洲自行車產業所發起的回流專案「將製造帶回歐洲」的一大進展。

BERLIN, Germany - The 2015 sales statistics presented this morning by industry association ZIV show that the German bike market performed outstandingly. Cycling has become a popular again in Germany resulting in an increase in sales and production of bicycles, e-bikes, parts and components on the home market as well as in export.