Jan-Willem van Schaik

瑞士，AIGLE- 國際自行車聯盟(UCI)於今天下午發表聲明，決定立刻暫停在目前公路車賽事中碟煞系統的測試。

德國，CLOPPENGURG- Pon擁有的Derby Cycle與旗下Focus、Kalkhoff、Raleigh、Univega和Rixe等品牌今年將不會參加歐洲自行車展。相反的，此德國最大的自行車製造商在昨天下午宣布「將更致力於其2016年的經銷商活動。」

AIGLE, Switzerland - In a statement published this afternoon the Union Cycliste Internationale (UCI) announced its decision to suspend, with immediate effect, the trial of disc brakes currently being carried out in road races.

CLOPPENBURG, Germany - Pon owned Derby Cycle and its brands Focus, Kalkhoff, Raleigh, Univega and Rixe will not be taking part in Eurobike this year. In turn-over the largest bicycle manufacturer in Germany announced yesterday afternoon "to concentrate more on our dealer events in 2016".

TAICHUNG, Taiwan - As part of the electrification of the bike, Neco already developed smart components in the past. The latest addition is their hub power generator.

台灣，台中- Giant Manufacturing Co Ltd在其2015年的財報上表示：「雖然去年在國內、美國和日本的銷售情況十分紥實，在中國市場的年度同比銷售則下滑了17%。由於歐元的貶值，歐洲市場的銷售略有改善。」

德國，科隆- 經銷商合作組織ZEG宣布他們進入了瑞士的市場。「我們一直持續我們擴展市場和多元化的策略，這也是讓我們在最近50年營運十分成功的策略。」ZEG總經理Georg Honkomp說。

COLOGNE, Germany - Dealer cooperative ZEG announces its entrance on the Swiss market. "We consistently continue our strategy of market expansion and diversification which made us so successful in the past 50 years," says ZEG Managing Director Georg Honkomp.

AMSTERDAM/BRUSSELS - In two separate events the Dutch and Belgium industry organizations announced their bikes, e-bike and speed e-bikes of the year.

TAICHUNG, Taiwan - The 7th edition of the OEM event in Taiwan's bike metropolis will be organized as a joint effort of the Taichung Bike Week and Eurobike. Both parties announced to work closely together and envision an event that will stretch across several exhibition areas and utilize a new matchmaking tool.