Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

台灣，台中－本屆台中自行車週（以下簡稱台中週）進展緩慢，反映出市場整體氛圍。庫存問題仍造成產品創新及新款開發進度延遲。近年來，市場已逐漸脫離年度車款週期的模式。種種因素讓出席像是台中週這樣的年度採購展會，對產品經理而言變得不再如此重要。

英國，倫敦（LONDON）－屢次獲獎的電動自行車品牌Gocycle為發表其全新城市摺疊自行車系列，發起群眾募資活動。Gocycle東家Karbon Kinetics Ltd創辦人兼執行長Richard Thorpe說明他這次為何轉以試探性的融資方式，即便他早在2002年便成立該公司。他表示：「資本機構已退出多數產業，包含自行車公司及像是Gocycle這樣的小型新創企業。」

台灣，台中－Giant Group宣布收購Stages Cycling，其母公司當中有幾間於6月申請《破產法》第11章（Chapter 11）破產保護。Giant Group美國子公司SPIA Cycling Inc.最終以2,010萬美元得標收購Stages Cycling。

芬蘭，坦佩雷（TAMPERE）－電動自行車驅動系統品牌Revonte於1年前被迫申請破產。自從5年前推出產品之後，該公司在業界收到不少正面評價，OEM也喜愛將Revonte ONE作為電動自行車下一代驅動系統。不過，即便電動自行車正旺，Revonte仍未能撐到最後。現在，共同創辦人兼前執行長Otto Chrons首次分享他在Revonte的故事以及學到的教訓。

義大利，布斯納戈（BUSNAGO）－專利糾紛通常會耗時多年，而葡萄牙零件製造商Miranda和FSA之間自2018年開始的案子也不例外，當時該間葡萄牙公司向德國進口商Advanced Sports發出一封信件。FSA近期公開聲明表示，此案已在德國杜塞道夫（Düsseldorf）地方法院裁決後結案。

立陶宛，凱代尼艾（KEDAINIAI）－Pon.Bike在立陶宛的先進（電動）自行車新廠於週二正式開幕，受邀的業界嘉賓、供應商、建商和官方代表齊聚一堂。這項斥資5,700萬歐元的計劃被該國經濟暨創新部（Ministry of Economy and Innovation，以下簡稱經創部）認定為重要外資投資項目，因此這次開幕典禮成為一場重大盛會。

荷蘭，海牙（THE HAGUE）－荷蘭當局在一項大規模行動中，查扣一共16,500輛不符電動自行車或輕型摩托車（moped）法規的胖胎自行車。該國人類環境和運輸督察局（ILT）表示，這些胖胎車實際上是違法的輕型摩托車，進口自數間中國製造商。

台灣，台中－microSHIFT近日向業界展示其為生產變速系統所安裝的創新5G智慧產線，該活動與台灣電動智能自行車協會（TSEBA）合作舉辦。

比利時，布魯塞爾（BRUSELLS）－歐盟執行委員會（European Commission，以下簡稱執委會）針對自中國進口的自行車展開反傾銷措施期終複查。貿易總署（DG Trade）將為此次複查舉行聽證會，向廠商發出問卷並拜訪企業。此次申請是由歐洲自行車製造商協會（EBMA）代表歐洲的自行車行業提交。

台灣，台中－台灣自行車第一大龍頭Giant Group榮獲第6屆國家企業環保獎銅級獎殊榮，該集團行銷暨品牌長Phoebe Liu代表該公司接受頒獎。