Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

日本，大阪（OSAKA）－市場復甦的速度並未如Shimano於7月發布的上半年財報所預測的一樣迅速。該公司近日發布Q3業績仍可見市場條件嚴苛，該公司部分歸因於歐洲春季不利天氣影響及庫存泡沫。

柬埔寨，金邊（PHNOM PENH）－柬埔寨輸往歐盟的自行車出口復甦緩慢，因此該國五間組裝廠開始尋找新市場。柬國曾是歐盟主要自行車供應國，不過現在地位也受到其它自行車出口大國激烈競爭，如中國和孟加拉。

奧地利，韋爾斯（WELS）－受到電動自行車、自行車和摩托車市場環境影響，Pierer Mobility營收及收益表現將低於預期，亦未能實現降低本財年營運資本及淨負債的目標。因此，該公司已撤回2024財年的預測。

荷蘭，阿培頓（APELDOORN）－為提升Merida 影響力，該公司在荷比盧地區的經銷商已進軍丹麥，成為該國官方進口商。這決策性的一步除了讓Merida站穩在北歐市場的腳步，也進一步體現出該品牌致力為更多消費者提供優質自行車及配件。

日本，大阪（OSAKA）－為保持公司在電動自行車馬達市場上的領先地位，Shimano將開始投入量產自家的人工智慧（AI）自動變速系統Q'Auto。他們在2023年Eurobike發表此概念，不久後將在市場推出搭載該系統的首批自行車。該公司執行長Yozo Shimano（島野 容三） 說明做出這個決定的原因。

法國，德龍河畔洛里奧爾（LORIOL-SUR-DROME）－Look Cycle Group宣布出售高階碳纖自行車輪組公司品牌Corima。Look Cycle在2016年成為Corima東家，兩間公司在2022年完全合併，不過他們已在今年9月30日再度分開。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）−Accell Group與該集團多數利益相關者達成協議，有望改善其財務狀況。該交易能讓Access Group債務減少約6億歐元，相當於約14億歐元總債務約四成。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）−在Pon.Bike的協助下，Ziemi得以將其創新自行車照明系統推入國際市場。此次一共有7個投資方參與，Pon.Bike為最大出資者，該輪籌資金額達約30萬歐元。

台灣，台中－本屆台中自行車週（以下簡稱台中週）進展緩慢，反映出市場整體氛圍。庫存問題仍造成產品創新及新款開發進度延遲。近年來，市場已逐漸脫離年度車款週期的模式。種種因素讓出席像是台中週這樣的年度採購展會，對產品經理而言變得不再如此重要。

英國，倫敦（LONDON）－屢次獲獎的電動自行車品牌Gocycle為發表其全新城市摺疊自行車系列，發起群眾募資活動。Gocycle東家Karbon Kinetics Ltd創辦人兼執行長Richard Thorpe說明他這次為何轉以試探性的融資方式，即便他早在2002年便成立該公司。他表示：「資本機構已退出多數產業，包含自行車公司及像是Gocycle這樣的小型新創企業。」