Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

英國，雷迪奇（REDDITCH）－Halfords Group於交易更新中宣布，其預測零售業務營收將同比大幅下降。該公司報告稱，其四大主要市場中（含自行車），有三個出現進一步顯著衰退。

丹麥，哥本哈根（COPENHAGEN）－丹麥自行車市場的銷售趨勢一直以來都較其他歐洲國家不同，不過若參考丹麥自行車經銷商及行業組織Danske Cykelhandlere發佈的2023年1至11月數據，我們可從中推測出其他歐洲國家的銷售表現。

日本，大阪（OSAKA）－市場庫存過高加劇對自行車和零件製造商在去年Q4表現的影響。Shimano甚至報告營收年減24.6%，淨利年減52.3%。該公司對2024年做出的預測數字也不樂觀。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Babboe已停止販售載貨自行車，待另行通知。荷蘭食品及消費者產品安全部門（Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority，簡稱NVWA）收到大量車架在騎乘過程中斷裂的報告。向該單位詢問說明時，其回覆：「該自行車製造商未能充分證明特定型號不存在安全風險。」

比利時，布魯塞爾（BRUSSESL）－歐洲自行車製造商協會（EMBA）宣佈理事長Moreno Fioravanti不幸去世，享年62歲，Moreno在2月17日安詳離世。

台北，台灣－去年自行車界最夯的話題可能就是VanMoof破產。在台北國際自行車展上，VanMoof共同創辦人Ties Carlier將在Bike Venture Summit登台分享他在創業過程中所學到的經驗與看法。身為當時公司垮台的負責人，他將收到什麼樣的反應？

美國，華盛頓（WASHINTON）－紐約市電動自行車電池著火事件數量增加，導致國會兩黨一致支持制定鋰電池製造標準的法規。據安全專家表示，這是限制電動自行車起火事件發生的唯一辦法。自行車產業和相關組織對該法案又有什麼期望？

義大利，瓦爾波利切拉（VALPOLICELLA）－Pon子公司Focus Italia Group新名稱為Pon.Bike Italia，該荷蘭自行車龍頭在買下這間義大利公司後，最後階段是品牌再造。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group於上週宣布合併兩間工廠，以提高生產效率和永續性。不過，該集團發言人向Bike Europe證實他們尚未制定出此現代化項目的投資計畫，他們表示：「我們目前在分析所有選項。」

西班牙，馬德里（MADRID）－西班牙自行車製造業今年進度不錯，雖然官方數據顯示去年較前年減少，但在去年底還是可立即看出，2023年對該國自行車行業來說仍是表現不錯的一年。