Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

法國，格勒諾布爾（GRENOBLE）－Grenoble商業法院在收到其停止付款的通知後於1月19日宣佈法國體育用品零售巨頭Go Sport進入破產管理狀態。對於Go Sport的財務問題，業界知情人士並不感到意外。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－Eurobike Award將回歸於下一屆6月舉辦的展會。Eurobike將與德國設計委員會（German Design Council）合作這次設計獎，該展將於今年6月21至25日舉辦。

瑞士，蘇黎世（ZURICH）－運動與自行車產業的高層主管表示，成本上升、更大規模的經濟衰退威脅近在眼前、消費者信心下滑、營運挑戰不斷等現象勢必帶來逆風衝擊。此同為世界體育用品工會聯盟（簡稱WFSGI）及McKinsey最新年度報告中的主要結論之一。

德國，柏林（BERLIN）－除了電動自行車一般市場之外，售後市場在德國也越來越重要。計畫購入電動自行車的消費者當中有至少25%是本身已擁有一輛，這數字相較前幾年成長許多。

德國，施韋因富爾特（SCHWEINFURT）－美國自行車零件商SRAM與德國電動自行車驅動系統供應商Amprio之間已有關聯，SRAM的電動自行車業務正式踏入新階段。

德國，柏林（BERLIN）－都市物流電動載貨自行車製造商Onomotion完成A輪融資，募得600萬歐元股權及1500萬歐元債權。共同創辦人／執行長Beres Seelbach表示：「我們將使用債權資金來生產更多車輛並提升營運規模。」

台灣，台中－Giant寄給供應商一封要求展延票期的信件被意外公開，這件事因而在產業造成一大混亂。如果連全球第二大自行車和電動自行車製造商都面臨現金流問題的話，這個產業該如何是好？

美國，華盛頓（WASHINGTON）－美國消費品安全委員會（CPSC）發出一封公開信件給至少2,000家電動自行車、電動滑板車、平衡滑板車（hoverboard）和電動單輪車（e-unicycle）廠商，內文聲明未遵守適用的安全標準UL2849可能給消費者帶來起火和嚴重傷害或死亡的不合理風險。

德國，歐登堡（OLDENBURG）－大眾通路供應商Prophete GmbH & Co. KG 及 IBD 供應商 Cycle Union 於去年12月21日提出破產申請。早在2019年中，Prophete便遇上財務困難，家族企業經營者Lönne及Prophete也尋求周轉顧問公司，不過現在證明這是不足夠的。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－騎乘電動自行車強制配戴安全帽在業界是備受討論的議題，因為這會牽扯到對電動自行車銷售量。但事情真是如此嗎？Bik Europe在電動自行車最常被作為通勤及休息用途的荷蘭委託進行一項調查。