Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

德國，達姆施塔特（DARMSTADT）－自Markus Riese和Heiko Müller於近30年前創立Riese & Müller之後，該公司已從一家摺疊自行車新創公司變成營業額達3.5億歐元的電動自行車國際大廠。共同創辦人Markus Riese於本週宣佈他已在今年8月1日從執行長一職退位。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－Pon Holdings收購升級版Veloretti，持續擴大在自行車市場的地位。該品牌成立於2012年，今年營業額預期將達4200萬歐元。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－電動自行車是否易於著火？專家對此表示不認同，不過如果電動自行車起燃，通常都很難撲滅。迷你滅火器E-Bulb是電動自行車起火的最新剋星。

荷蘭，阿默斯福特（AMERSFOORT）－荷蘭最大自行車代理集團Dynamo Retail Group今年報出銷售佳績。儘管去年自行車銷售下滑2位數，Dynamo Retail Group今年1到7月銷量再次回升12.1%。

美國，芝加哥（CHICAGO）－SRAM現任財務長Mike Herr在該公司任職28年後決定踏入退休生涯。SRAM已提名Heather Bridge接任該職位，她將會在過渡期結束後於年底接手管理。

中國，蘇州－電動驅動系統供應商Bafang的內部測試設施依據北美UL 2849電動自行車標準取得實驗室資格認證。

國，鄧肯多夫（DENKENDORF）－BomBardier Recreational Products（BRP）是Pinion新的大股東，其他股東還有Pinion創辦人、總經理和小股東。BRP總裁／執行長José Boisjoli表示：「我們正在擴大潛在市場，除了現有同時踏入未開發的領域，像是城市交通和服務。」

義大利，布倫巴泰（BREMBATE）－Vittoria東家WISE Equite及Vittoria管理團隊踏入創新融資，以提供資金發展在泰國及義大利的產能和創新領域。他們發行500萬歐元的債券，年期為6年， 初期由UniCredit全額認購。

德國，奧托布倫（OTTOBRUNN）－為加速發展電動自行車業務，Porsche和Pon Holdings投資企業Ponooc成立兩間合資公司。Porsche AG執行理事會副主席Lutz Meschke表示：「我們看見Porsche在電動自行車的極大潛力，這也是為何我們不斷擴大這塊領域的業務。」

德國，科布倫次（KOBLENZ）－全球偶像LeBron James和Maverick Carter的公司LRMR Ventures與SC Holders一同宣佈將策略投資Canyon Bicycles GmbH股份。