Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

國，腓特列港（FRIEDRICHSHAFEN）－自去年電動自行車爆熱門之後，德國自行車產業能否跟上腳步便成為很重要的問題。德國自行車協會ZIV於本週開展的Eurobike展前記者會上公佈了（電動）自行車今年上半年的銷售成績。

荷蘭，杜廷赫姆（DOETINCHEM）－今年Eurobike有何看頭？本週開展的全球最大自行車展將揭開哪些新面向？疫情爆發為電動自行車產業帶來一個全新世界，展會也將呈現電動化產品及零組件和使用者應用程式的快速發展。

土耳其，馬尼薩（MANISA）－電子產品大廠Vestel欲加速發展電池相關業務，他們已宣佈擬定計劃。目前經營的Vestel Battery Solutions 也已開始生產電動自行車電池組。

台灣，台北－為避開像去年台中自行週的種種變數，主辦單位已發出正式聲明宣佈今年的展會將取消舉辦，下一屆會是2022年。

義大利，羅薩諾韋內托（ROSSANO VENETO）－Wilier Triestrina投資常規自行車和電動登山車的計劃看似已有起色。該知名義大利品牌表示上半年的銷售和利潤雙雙成長，他們預計今年營業額將達6500萬歐元。

荷蘭，埃夫德（EEFDE）－Accell Group前董事會成員Jeroen Snijders Blok突然離世，享年62歲。Jeroen Snijders Blok在該集團任職超過25年，同時也是現在的Accell Group其中一個創辦人。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group表示，一年多來一直困擾（電動）自行車產業的供應問題已造成德國、奧地利、瑞典和東歐國家一到六月的銷售下滑。不過多虧零配件市場成長，該集團淨銷售增加3.3%，達6.991億歐元。

保加利亞，普羅夫提夫（PLOVDIV）－自行車製造商Maxcom和奧地利摩托車／電動自行車製造商Pierer Group已簽訂金額至少6000萬保加利亞幣（3100萬歐元）的合作協議，將建設一座全新的電動自行車工廠。

義大利，聖文德米亞諾（SAN VENDEMIANO）－PM&Partners SGR買下多數股權後，執行長Massimo Fregonese便接手經營Elasti Interface和CyPad Group。Cypad Group是一間跨國企業，總部鄰近義大利東北的Treviso，在義大利、克羅埃西亞和墨西哥皆設有據點。

日本，大坂（OSAKA）－Shimano馬國廠去年無預警閉廠，對該品牌許多產品的交期造成影響，也因此許多自行車供貨行程都被延後。不過，該公司已宣佈重啟工廠，這將有助於減緩供貨塞車的情況。