Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group表示，一年多來一直困擾（電動）自行車產業的供應問題已造成德國、奧地利、瑞典和東歐國家一到六月的銷售下滑。不過多虧零配件市場成長，該集團淨銷售增加3.3%，達6.991億歐元。

保加利亞，普羅夫提夫（PLOVDIV）－自行車製造商Maxcom和奧地利摩托車／電動自行車製造商Pierer Group已簽訂金額至少6000萬保加利亞幣（3100萬歐元）的合作協議，將建設一座全新的電動自行車工廠。

義大利，聖文德米亞諾（SAN VENDEMIANO）－PM&Partners SGR買下多數股權後，執行長Massimo Fregonese便接手經營Elasti Interface和CyPad Group。Cypad Group是一間跨國企業，總部鄰近義大利東北的Treviso，在義大利、克羅埃西亞和墨西哥皆設有據點。

日本，大坂（OSAKA）－Shimano馬國廠去年無預警閉廠，對該品牌許多產品的交期造成影響，也因此許多自行車供貨行程都被延後。不過，該公司已宣佈重啟工廠，這將有助於減緩供貨塞車的情況。

台灣，台中－DDK Group同其他亞洲自行車供應商，都面臨市場需求龐大的情況。該公司目前在越南土龍目市（Thủ Dầu Một）的工廠每年產量約1000萬個座墊，不過他們預估常客明年所需的數量達1500萬。

葡萄牙，沃澤拉（VOUZELA）－Carbon Team的高科技碳纖車架製造廠已由葡萄牙商業與數位轉型國務大臣Pedro Siza Vieira正式揭幕。Carbon Team第一批生產的車架經過德國嚴謹的測試實驗室審核後已取得認證。

比利時，布魯塞爾（BRUSSELS）－歐洲自行車產業協會（CONEBI）最新公開資料應證了近幾月數國電動自行車和零配件產業描述的情況。歐盟和英國的（電動）自行車銷售創下20年來新高，躍升四成。

義大利，米蘭（MILAN）－Victor Luis的投資基金公司Asobi Ventures Inc.買下Gruppo Srl的多數股權。Gruppo Srl為義大利自行車製造商Cinelli和管材製造商Columbus的母公司。該筆交易條件並未公開。

電動自行車在歐洲已達到新的地位，許多人在過去一年都體會到騎單車的好處，特別是都會地區的民眾。歐洲各國的銷售飆升，產業已邁向成長之路，但疫情也改變了局面。在供應受限的情況下，今年接下來的市場又將迎接什麼挑戰？

日本，大阪（OSAKA）－Shimano位於馬來西亞的零件工廠因疫情被迫閉廠至今尚未復工。馬國政府宣佈6月1日至6月14日期間實施全面鎖國，工廠被迫暫停營運。也因此可預期供應鏈當中的交期會再拉長。