Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

葡萄牙，康皮亞（Campia）－因應歐洲對碳纖製品的需求，一群投資商在葡萄牙組成了Carbon Team（譯：碳纖團隊）。繼Rodi、Miranda和Ciclo Fapril成功合作Triangle鋁合金車架廠之後，三間葡萄牙公司也和德國的Bike Ahead composites和台灣Art Collection協力在歐洲量產碳纖車架。

德國，腓特烈港（Friedrichshafen）－訂於9月1至4日舉辦的Eurobike日前宣佈第29屆展會已有超過800個參展商報名參加。展會經理Stefan Reisinger於訪問中說明該國際展願景的變化過程，以及他們如何確保2021展會如期舉辦。

義大利，布倫巴泰（Brembate）－Vittoria於北義大利投資1000萬歐元拓展歐洲業務。 該公司計畫將歐洲倉庫的容量擴大一倍，應付接下來幾年的市場擴張，此舉同為Vittoria欲大幅提升泰國廠產能的大型投資計劃的其中一部分。

英國，倫敦（London）－Gocycle為提升其成長中的歐洲客戶群，宣佈成立全新的歐洲子公司。子公司地點設於荷蘭，將負責從德國的中央發貨中心完成歐盟地區的配送。該倉庫會堆放並分銷Gocycle產品和配件，完成該品牌歐盟地區的訂單。

中國，蘇州－Bafang正為高階電池組的發展及生產投資新廠，該電動馬達製造商稱此計劃為「八方新能源」（Bafang New Energy）－同時也是Bafang於中國設立的第三間全資子公司。

德國，柏林（Berlin）－2021年最大的挑戰依舊會是產品供應性。代表德國產業協會ZIV的David Eisenberger在自行車產業經濟研究發表會上表示：「電動自行車和自行車需求會持續上漲，但產能將跟不上腳步。」

日本，大阪（Osaka）－Shimano 2020年財務報告反映對國際電動自行車與自行車產業表現的積極評價。Shimano去年自行車零件淨銷售額為2977.77億日圓（23.24億歐元），較前一年增加2.7%。該公司營收成長18.4%，達684.94億日圓（5.35億歐元）。最受矚目的是Shimano的展望。

葡萄牙，卡雷戈薩（Carregosa）－Polisport集團已收購Catlike（西班牙高階自行車安全帽品牌）。該公司從現在起將全權負責Catlike品牌和產品，包含其發展、工業化、生產、銷售和廣告。

美國，芝加哥（Chicago）－SRAM現已成為Time Sports全系列公路／登山車踏板、扣片（cleat）及所有相關專利的擁有者，這個代表性品牌已正式脫離前東家。Rossignol集團與SRAM已於2月18日完成合約部分。

加拿大，蒙特婁（Montreal）－Dorel Industries於去年11月宣佈私有化的計劃已遭終止。代表買方的Cerberus Capital Management LP於兩週前提供初始報價欲說服目前的東家，不過進展不順利。Dorel Industries兩大股東表示此交易「不利於投資者」。