Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

美國， 印第安納波利斯（INDIANAPOLIS）－3D列印很常被用在自行車產業的原型打樣，這樣的技術也漸漸被用來生產最終產品。Silca便是第一間完全運用此項技術生產輕量自行車碼錶彎把固定座的公司。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－同為Accell Group供應鏈執行長（Chief Supply Chain Officer，CSCO）和理事會一員的Jeroen Both已卸任，並將於今年12月底離開公司。

荷蘭，阿姆斯特丹（AMSTERDAM）－ 奈米海綿矽料（nano-sponge silicon）這項技術已被成功應用到太陽能板上。研發團隊在成功試驗後，將專注成功把同樣技術套用到電池上。鋰離子電池有了這個材料便可增加四成的容量。如此一來，可以大幅減輕電動自行車電池的重量。

比利時，布魯塞爾（Brussels）－產業新聞各處都是飆高的銷售數字，Cycling Industries Europe（ICE）近期的COVID影響調查反映出此況。自行車及零配件公司的第一季收益都較去年同期成長至少三成。ICE的調查亦顯示這些金流至其他產業的動向。

匈牙利，布達佩斯（BUDAPEST）－匈牙利的（電動）自行車產業受供應鏈影響，正面臨嚴重的零部件短缺問題。同為該國製造商Bikefun Ltd.總監及匈牙利自行車製造商協會（Hungarian Cycling and Trade Association，MKKSZ）秘書長Róbert Sipiczki提出此議題。

瑞士，OBERWANGEN－Naxicap Partners宣佈收購知名高速電動自行車製造商Stromer，交易細節未對外公開，該案仍須經過慣例核准。

英國，倫敦（London）－印度Hero Motors Company指派知名的Jeff Weiss作為歐洲分公司Hero International的新任CEO。Jeff Weiss從位於美國麥迪遜（Madison）的Saris Cycling跳槽到Hero International，他在業界已有20年的資歷，曾擔任Trek和Dorel Sports的資深職位。

義大利，波佐萊奧內（Pozzoleone）－Selle Royal的唯一股東DEC Holding S.p.A.和Wise Equity宣佈簽下購買Selle Royal 33%股權的協議。該交易替Selle Royal股東和管理團隊所制定的加速拓展計畫打開一條道路。

德國，科隆（Cologne）－目前市場對優質電動自行車的高需求量對Kettler Alu-Rad來說是個建設新廠的好時機。位於德國聖英貝特（St. Ingbert）的新廠不會取代舊廠，而是擴大現有Hanweiler工廠的產能。

德國，克洛彭堡（Cloppenburg）－德國自行車製造商Derby Cycle之名已成歷史。東家Pon Bike Group（PBG）已將公司名稱改為Kalkhoff，與Derby Cycle的其中一個品牌名稱相似。Kalkhoff位於Cloppenburg的舊廠也將進行大翻修。