Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

美國，米爾皮塔斯（Milpitas）－碳纖車架打印商Arevo宣佈推出大型連續碳纖複材架構的新一代高速增材製造系統。Aqua 2除了品質更好之外，打印速度也比上一代快上四倍。因此能夠短時間內應需求完成大量生產（高達一立方米）訂製的複合零件。

加拿大，蒙特婁（Montreal）－Dorel Industries Inc. 報告各類自行車的需求量於第二季大增，像是Schwinn、Mongoose及Cannondale等品牌的全季銷售皆大幅增長。

德國，福吉沙芬（Friedrichshafen）－訂於11月底舉辦的Eurobike， 今年將推出量身訂製的方案作為特別的一屆，同時為貿易展會、也是全歐的產業聚會。本屆將有超過450個參展商，且預計會有數萬個參觀者及媒體代表將出席。

世界衛生組織的專案經理Fiona Bull去年在荷蘭鹿特丹舉辦的全球自行車論壇上表示：「把自己推銷給更多的群眾。」她的演說在過去幾個月以來不斷浮現在我腦海中。所有媒體皆報導了疫情後期，各個城市因為人們尋求替代交通工具而爆發的自行車熱潮。

日本，大阪（Osaka）－Shimano Group上半年財務報告顯示，自行車零件部門銷售下滑14.6%，較前一年同期減至12.26億日圓（9.92億歐元）；營收則是下降19.7%。

荷蘭，寧斯佩特（Nunspeet）－鋰離子電池的易燃性在電動自行車產業廣為皆知的。荷蘭電動自行車專家Stella在過去幾年發生過兩次電池著火事件，他們在上月新設一間高階電池倉庫。

柬埔寨，金邊（Phnom Penh）－柬埔寨海關當局數據指出，該國上半年共出口110萬輛自行車至歐洲。一至七月的出口值為2.05億歐元。

德國，海倫芬（Heerenveen）－儘管三、四月因疫情封鎖，Accell集團報告2020上半年銷售較前一年同比成長4%達6.769億歐元。不過疫情造成全球供應鏈中斷、成本增加，在其混和效應之下，淨利及附加價值率雙雙下滑。

奧地利，沃格爾（Wörgl）－當電動自行車市場正經歷熱銷盛況空前之時，這家奧地利電動驅動系統供應商Vivax則是即將熄燈。該公司於其網站發佈訊息：「我們被迫必須關閉、停售，並立即停止接受服務。」

荷蘭，邦尼克－電動自行車在歐洲各國市場持續熱銷，許多人都將其視為最佳的都會交通工具，因此使用族群不斷成長。即便是像荷蘭這樣的成熟市場，電動自行車銷售依舊呈雙位數成長。