Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

柬埔寨，金邊（Phnom Penh）－柬國商務部（Ministry of Commerce）提供的最新數據顯示，常規自行車的出口量增加。今年一到九月間，該國共出口150萬輛。商務部的數據資料並未公佈出口至歐盟的實際數量。

荷蘭，沃登堡（Woudenberg）－Cannondale是Cycling Sports Group旗下在歐洲推出環保自行車包裝的第一個品牌，他們的承諾之一就是要減少浪費並簡化自行車組裝程序。該包裝設計由Cycling Sports Group Europe研發，未來也將用於公司其他品牌並發行全球。

波佐萊奧內（Pozzoleone）－Selle Royal S.p.A.上週宣佈Nicola Rosin將離開團隊。Rosin自2012年便擔任該集團總經理及董事會一員。Selle Royal Group旗下品牌有Selle Royal（自行車坐墊）、Fizik、Brooks England、Crankbrothers和Pedaled。

英國，巴爾諾特斯維克（Barnoldswick）－零件製造商Hope於今夏投資約150萬英鎊（165萬歐元）改善產品供應。不過顯然還是不夠，因為代理商庫存仍低，Hope如同許多其他品牌皆供不應求。以下為Hope Technology的Alan Weatheril說明的原因。

日本，大阪（Osaka）－Shimano集團2020年一到九月的財務報告清楚顯示國際自行車熱潮的影響。雖然該集團上半年銷售下滑二位數，他們前九個月的營業額已大幅回升。

中國，上海－2021中國自行車展將從過去五屆的舉辦地點換到新的展場，第30屆將在上海國際會展中心舉辦，過去2003年到2014年間也都是使用此場地。

美國，華盛頓（Washington）－美國內政部（Department of the Interior）公佈電動自行車於公共場所的最終規範後，銷售預計將會上升。新規範更清楚定義電動自行車，並不再將其歸類為電動車輛。這讓地方土地管理者有權在非電動車道上使用電動自行車。

比利時，布魯塞爾（Brussels）－為提供歐洲電動自行車廠商更多法律上的保障，歐盟執委會修訂了中國製進口零件的反規避條款。在「官方公報」發佈的2020/1296新法規之下，歐盟執委會允許歐洲廠商免稅進口用於其電動自行車生產的（電動）自行車零件或可提出申請。

瑞士，日內瓦（Geneva）－世界自行車產業協會（WBIA）的成員皆同意明年WBIA秘書處由CONEBI繼續支援管理。在上週舉辦的年度大會中，他們也證實CONEBI現任理事長Erhard Büchel也將續任明年。

德國，拉芬斯堡（Ravensburg）－ZF Friedrichshafen AG已取得合資企業ZF Sachs Micro Mobility GmbH的所有股權。前股東BMZ GmbH和Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG（Magura）已將其股權轉給ZF Friedrichshafen。