Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

日本，大阪（Osaka）－Shimano Inc.主席Emeritus其前任主席Yoshizo Shimano皆已辭世。Yoshizo因慢性心力衰竭於今年7月3日離世，享年85歲。

德國，羅伊特林根（Reutlingen）－Bosch eBike Systems的財務業績將受多國電動自行車市場的熱銷所影響。其執行長Claus Fleischer於2021年新品的網路預先發表會表示：「我們希望今年能和去年出色的成績相當，今年可能甚至超越去年。」

荷蘭，阿姆斯特丹（Amsterdam）－VanMoof首支電視廣告因被認為有散佈恐懼之疑而被禁播。VanMoof在該廣告中反思過去汽車交通繁忙的情景並呼籲人們為永續發展的未來思考其他都會交通方式。

荷蘭，杜廷赫姆（Doetinchem）－新一期Bike Europe雜誌（2020年4號刊）現已開放線上點閱。本期精華包含疫情導致自行車網路熱銷之報導。

美國，華盛頓港（Port Washington）－美國自三月開始驚人成長的自行車銷售量，到了四月更是加速上升。四月的傳統自行車、室內腳踏車、安全帽及零配件零售較去年成長了75%達到10億美元（8.85億歐元）的銷售額。

台灣，台中－為加強在台灣產業的影響力並推動未來的成長幅度，Bosch eBike Systems在台中成立了總部。該公司執行長Claus Fleischer在盛大開幕當日表示：「我們在這地區看到很多潛力，也計劃透過創新產品來擴展我們的影響力。」

德國柏林，巴特索登（Bad Soden）－德國產業協會ZIV報導：「對於我們任職了25年總監的Siegfried Neuberger在6月13日突然離世的消息感到錯愕又難過。」

荷蘭，布森（Bussum）－荷蘭自行車開發商Peter Ariese於5月25日在位於荷蘭布森的自家住宅內意外去世。

日本，大阪（Osaka）－Shimano集團於第一季度財務報告中表示，銷售自三月中開始下滑，該公司也下調了對於全年銷售成績的預測。情況自四月以來已徹底改變。Shimano執行長Yozo Shimano表示：「歐洲的自行車組裝廠收到的訂單越來越多，美國的零售商則已快要缺貨。」

泰國，曼谷（Bangkok）－今年的泰國自行車展Aseanbike已被取消，據主辦單位Messe Friedrichshafen和N.C.C. Exhibition Organizer表示，參加展會而暴露在感染病毒的風險實在太大。該展原訂於10月29至31日舉辦。