Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

台灣，桃園－台灣電動車及電池製造商品牌Gogoro已宣佈在五月以Eeyo品牌踏入美國電動自行車市場的計畫，之後將會在夏季於歐洲發表產品。

比利時，布魯塞爾（Brussels）－政府針對新冠肺炎祭出的防疫措施幾乎癱瘓了整個歐洲自行車產業。但另一方面，自行車店因為需要提供民眾都會移動工具而被列為必要營業之商店。自行車產業現在又是如何應對此困境？CONEBI主席Erhard Büchel在接受Bike Europe訪問時表示：「這些艱難的時刻最終會讓我們更加團結，因為現在人們確實理解到自行車和這個產業在歐洲的重要性了。」

德國，柏林（Berlin）－德國聯邦政府於上週宣佈自行車店將可重新營業，這對自行車產業來說是一大好消息。該國作為歐洲最大的（電動）自行車市場，重啟零售對於其他歐洲國家在未來疫情過後恢復銷售的表現會如何將是一個重要的指標。

台灣，台北－今年因為台北自行車展取消，d&i創新設計獎也受波及轉入幕後。受到全球疫情爆發的影響，所有得獎作品都將在五月台北展d&i得獎作品透過VR、以3D虛擬的方式呈現。

荷蘭，杜廷赫姆（Doetinchem）－Rosie Burgin在今年3月加入了Bike Europe編輯團隊擔任資深編輯一職。

荷蘭，阿姆斯特丹（Amsterdam）－擁有Pon Bike Group的Pon Holdings表示，該集團的財務報告有較2018年改善。該公司2019年營業額及利潤皆有成長，不過他們也做出和其他大公司一樣的決定－今年將延後分派股息。

義大利，特雷維索（Treviso）－義大利高階公路自行車及配件服飾品牌Pinarello宣佈，Uberto Thun-Hohenstein已在4月1日起以執行長的身份加入團隊。

荷蘭，麥德雷赫特（Mijdrecht）－Alan Clarke在至少50年以前便加入了總部位於英國諾丁漢（Nottingham）Sturmey-Archer的出口銷售部門，當時他們還是Raleigh Industries的子公司。現在他將卸下Sunrace Sturmey-Archer Europe BV的總經理職位去享受退休生活。

德國，德勒斯登（Dresden）－全球機車測試形態（World Motorcycle Test Cycle，簡稱WMTC）自今年一月開始實施至今，已大幅改變高速電動輔助自行車（speed pedelec）的型式認可測試程序。位於德國德勒斯登的EMEC-Prototyping已在測試平台上運用WMTC完成一系列的成功測試。

荷蘭，海倫芬（Heerenveen）－Accell Group於上週公佈了一系列維持公司運作的措施。該公司於聲明中表示：「有鑑於新冠肺炎對經濟活動及我們所處的市場造成超乎預期的嚴重影響，基於此次疫情爆發時間長短及影響範圍的不確定性，因此採取應對措施。