Jan-Willem van Schaik | translated by Ferlin Wu

美國，芝加哥（CHICAGO）－SRAM在開發傳動系統、試圖改善下坡性能的過程中，接觸到爪盤製造商Ochain。SRAM產品經理Flynn George表示：「在我們得知他們產品的性能後，我們便決定收購該公司。」該次交易金額未公開。

德國， 法蘭克福（FRANKFURT）－德國自行車產業協會ZIV在德國歐洲自行車展Eurobike開展時發布正面市場消息，不過該會執行長Burkhard Stork也提醒業界不宜過度樂觀。他在Eurobike開幕時表示：「今年第一季的銷售和生產數據表現非常出色，不過市場恢復力道未能延續4月和5月。」

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－產業分散化日益加劇，對生意造成嚴重影響。許多企業多半只經營部分市場，導致資訊蒐集困難。缺乏數據也使供應鏈變得難以有效管理。本社與Eurobike共同推出全球自行車採購指數（GBPI），為採購經理與產品經理提供一個參考基準。

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－業界人士在2017至2019年自行車熱潮期間曾期盼歐洲電動自行車市佔達到七成至八成，未來是否真有機會實現？最新相關數據顯示，奧地利、德國、荷蘭、法國、義大利、英國、西班牙及瑞士等國銷售明顯放緩，部分國家甚至出現銷量下滑的情況。

法國，安錫（ANNECY）－目前開發中的X-Tend自行車系統專為公路車及礫石車設計，是Bourrelier集團在2020年收購Mavic時取得的重要資產之一。將該產品導入量產並推向市場是一大挑戰，不過Mavic已克服這項難題，目前正與有興趣的OEM廠商洽談合作。

德國，科隆（COLOGNE）－全球自行車採購指數（GBPI）是為自行車產業打造的全新全球性分析工具，目標是定期提供市場早期動態與趨勢觀點，進而幫助整個價值鏈做出有根據的決策。GBPI是由本社、Bike Europe主辦單位Fairnamic GmbH及零售研究機構IFH Cologne合作推出。

西班牙，帕倫西亞（PALENCIA）－為提升電動自行車效能及性能，Mahle SmartBike Systems宣布將每年投入1,000萬至1,200萬歐元於研發。Mahle執行長Arnd Franz曾表示：「電動自行車業務的表現最為出色，涵蓋各種類別，供應超過60個電動自行車品牌。」

荷蘭，宰斯特（ZEIST）－全球自行車採購指數（GBPI）將有助於提升產業專業化，如同其他產業過去的發展經驗。這項指數能夠針對供應鏈提供經過驗證的前景預測，而非來自業界人脈之間的流言與揣測。本社與Accell Group前供應鏈長暨董事會成員Jeroen Both進行專訪，深入了解Bike Europe與Eurobike合作推出的GBPI。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Acell Group已出售位於土耳其馬尼薩（Manisa）的Accell Bisiklet工廠，屬其One-Accell策略的一環。Accell Group發言人Uneke Dekkers證實，新東家是同樣位於Manisa的Bisan Bisiklet。本次交易金額未公開。

德國／荷蘭－在當今充滿挑戰及波動的市場中，關鍵的經濟與採購數據已成為產業決策的重要工具。目前自行車產業仍缺乏辨識未來市場趨勢及採購基準的所需資訊。Eurobike及本社將與德國市場研究機構IFH Cologne一同合作，填補這個資訊缺口。