Jo Beckendorff | translated by Ferlin Wu

德國，諾伊馬克特（NEUMARKT）－比利時歐洲投資公司Gimv NV於去年12月收購德國自行車及戶外照明廠Lupine Lighting Systems GmbH多數股權，交易金額未公開。

德國，德勒斯登（DRESDEN）－網路自行車零售商Bike24 Holding AG董事會已下調2024財年營收預測。同時，該公司根據2024年Q4指標性結果，確認先前對調整後EBITDA利潤率所做的預測。

德國，居特斯洛（GÜTERSLOH）－德國自行車界的另一間知名傳產公司亦陷入無法自救的財務困境。根據破產法院公告，Sprick Cycle GmbH和其母公司Sprick Holding GmbH皆於12月27日提交臨時破產申請。

台灣，桃園－台灣專業自行車製造商Pacific Cycles Inc.近日籠罩於悲傷之中，該公司董事長Michael Lin（林鳴皋）於1月9日安詳辭世，享年57歲。

奧地利，韋爾斯（WELS）－摩托車公司KTM AG於11月底提交自主管理的重組申請後，其母公司Pierer Mobility AG便於12月17日委託Citigroup Global Markets Europe AG重整所有權架構。

加拿大，魁北克（QUEBEC）－自行車老牌Rocky Mountain Bicycles為進行重組，已申請美國《破產法》第11章。根據加拿大新聞媒體《Cision's Newswire》報導，該公司在自主重組程序中，將在加拿大《公司債權人安排法》（簡稱CCAA）之下保持完整營運。

德國，尚伯格（SCHAMBERG）－高精度傳動零部件製造商hGears AG不僅深受汽車產業危機影響，電動自行車市場庫存去化進度緩慢亦對其造成影響。該公司2024會計年首9個月的銷售大幅下滑。

美國，德盧斯（DULUTH）－避震專家Fox Factory Holding Copr.的Sports Specialty Sports Group（SSG）第三季銷售增長，原因不只是近期收購Marucci Sports帶來的營收，SSG的品牌Easton Cycling、Fox、Marzocchi、Race Face、Ride Concepts的產品銷售皆有顯著回升。

德國，柏林（BERLIN）－自行車行業最新宣布破產的公司令人感到意外，至少對外界來說是如此。位於德國柏林的Onomotion發表的創新LEV車輛（一種介於電動兩輪車和汽車之間的混和式車輛），被視為先進的「最後一哩路」（last mile）車輛，前景良好，尤其在城市物流領域相當被看好。

奧地利，哈德（HARD）－奧地利自行車第二大巨頭Simplon Fahrrad GmbH的生意並不總是一帆風順，在該公司股東於去年底換掉管理團隊時，該公司的問題嚴重性也浮出檯面。今年整個行業銷售雙位數下滑亦對Simplon營收造成實質影響，迫使他們於上週申請美國《破產法》第11章破產保護，以繼續進行重組程序。