Jo Beckendorff | translated by Ferlin Wu

德國，道恩（DAUN）—自行車供應商Technibike GmbH將其年輕品牌以德國所在地來命名為HoheAcht，不過他們已決定捨棄德國施塔斯富特（Staßfurt）的工廠，將生產移到東歐的保加利亞。

奧地利，格德爾斯多夫（GEDERSDORF）－二輪批發商及進口商KSR Group已申請法院監督的重組程序。受到能源價格上漲、高通膨及消費者購買力下降影響，該家族企業經營的市場在過去一年當中的經濟情況變化甚巨。

奧地利，雷高（REGAU）－為加速成長滿足市場需求，奧地利自行車及電動自行車OEM組裝廠WSF Bicycle Technology GmbH發布一項群眾募資活動，目標金額為40萬歐元。該公司計畫在2026年前將產量從每年25,000輛（電動）自行車提高到10萬輛。

台灣，台中－台灣第三大自行車巨頭Ideal已發布今年虧損數字。該廠第一季收益仍保持良好，僅下降1.8%，不過第二季呈二位數下滑。

德國，弗賴拉赫多夫（FREIRACHDORF）－再一間自行車公司陷入財務困難，這次是Müsing品牌的製造商Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH。負責該案件的德國蒙塔鮑爾（Montabaur）地方法院正式宣佈該公司已提出自我管理的破產申請。

台灣，彰化－Merida Industry Co, Ltd.公佈的少量數字可看出今年出口較去年減退。該廠表示2023上半年銷售個位數下滑，利潤減少二位數。

德國，施蘭貝格（SCHRAMBERG）－精密齒輪及零件製造商hGears AG說明，今年上半年總銷售為5,716萬歐元，同比下降19.4%，主要受到電動出行（e-mobility）和電動工具銷售平平的影響。

台灣，台中－台灣自行車龍頭Giant Group今年上半年合併營收達新台幣425.8億元，較前一年同期減少5.4%。

中國，上海－Giant Manufacturing Co., Ltd.於去年6月16日向上海證券交易所（SSE）提交中國子公司D.Mag (Kunshan) New Material Technology Co. Ltd.的上市及交易申請，不過該所審查委員會於7月6日拒絕開申請。

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－Porsche AG將其電動自行車傳動業務交給2022年成立的Porsche eBike Performance GmbH，包含近期收購的品牌Greyp和Fazua。Fazua正慶祝成立10週年，這也是為何他們在Frankfurt舉辦的Eurobike上展示的都是與該電動登山車先驅有關的原因。不過，該德國公司的野心遠不止於此，未來幾年我們可以對Porsche有何期待？