Rosie Burgin | translated by Ferlin Wu

中國，上海－以「更安全、更智能、更低碳」為主題的第31屆中國自行車展將在今年5月5日到5月8日展開，地點位於上海新國際博覽中心（SNIEC）。儘管旅遊限制已鬆綁，主辦單位仍籌備線上活動，以服務無法親自到場參加的人。

英國，倫敦（LONDON）－Brompton Bikes位於倫敦Greenford的工廠已產出第100萬輛摺疊自行車。自1975年首次發明之後，已經歷了47年。該公司現在每年產出10萬輛自行車，目前已有新的投資計劃，可能會更快達到下一個里程碑。

義大利，布倫巴泰（BREMBATE）－私募股權公司Telemos Capital已簽署合約收購義大利輪胎製造商Vittoria的多數股權。Telemos和Wise Equity欲加速擴大公司的國際規模，該筆交易預計會於明年初完成。

自行車產業長久以來打著騎單車就是環保永續的名號，不過此景正在轉變。業界的製造商正檢視自家生產模式並相應做出改變，各家正落實重大決策以確保產業邁向永續未來。

英國，倫敦（LONDON）－英國政府針對兩間中國電動自行車製造商僅徵收16.2%的反傾銷稅，與英國貿易救濟局（Trade Remedies Authority，簡稱TRA）公佈的標準62.1%不同。關稅減免主要涉及產品為進口到英國的電動自行車。

美國，紐約（NEW YORK）－在2020年3月疫情開始爆發之時，美國自行車還完全仰賴進口供應，該國銷售的自行車當中有高達95%是自中國進口的。換句話說，美國自行車產業完全仰賴全球化及全球供應鏈。不過，美國市場專家Jay Townley擔憂地表示：「這個全球化的黃金時代正在落沒。」

美國，芝加哥（CHIACAGO）－零件製造商SRAM開設全新技術服務支援中心，加強在義大利市場的業務。他們和義大利經銷商Beltrami TSA合作，該座全新服務中心將在明年1月1日啟用。他們與Accell的分銷合約也是明年開始生效。

台灣，台中－Giant Group上週於總部舉辦一系列活動歡慶50週年紀念。這次活動匯聚全球業界巨擘和台灣自行車產業，共同規劃永續未來。Giant執行長劉湧昌也公開該集團未來ESG策略－騎向淨好未來（Cycling for a better future）。

德國，斯圖加特（STUTTGART）－批發商Paul Lange & Co.指派Paul-César Lange擔任策略長（CSO）。他是創辦人的孫子，作為家族的第三代將背負公司策略方向的重任。

瑞典，哥德堡（GOTHENBURG）－瑞典電動自行車製造商Ecoride正將波蘭的電動自行車移至瑞典Gothenburg新廠生產。除了遷廠之外，也指派一位副執行長來監督公司成長。