中文部份

德國，慕尼黑（MUNICH）－儘管全球經濟陷入停滯、諸多衝突未解、地緣政治局勢動盪，2025年第一季股市仍持續走強。不過，美國總統川普接著帶來變數，掀起一波全球貿易戰。這場關稅衝突不僅打亂現有的全球經濟秩序，也對金融市場造成衝擊，股市如雲霄飛車般跌宕起伏。這位高喊「美國優先」的領導人，投資人對其難以預測的作風反應不一，就長期來看，或許對歐洲有益。本篇文章將帶讀者一覽自行車上市公司在2025年上半年的表現。

義大利，維洛爾巴（VILLORBA）－Cicli Pinarello正在上海設立全新子公司，直接經營正在成長的中國市場。Pinarello China Ltd是該集團第五間直營子公司，其他子公司分別位於美國、英國、瑞士及南非。

德國，魏登（WEIDEN）－電動自行車市場在過去10年間不斷成長，帶動不少新品牌及供應商加入。其中一間為德國MSA，是Kymco在德國及捷克長期配合的進口商，並以此聞名。摩托車與電動自行車市場上的難題，導致該公司進行重整，並決定退出電動自行車及自行車市場。

台灣，台中－AD-II Engineering宣布開設全新工廠，擴大對員工及生產技術的投資。新廠的五層倉儲系統將進一步簡化Microshift變速系統零件的製程。該公司尚未公布新廠的正式投產日期。

荷蘭，海倫芬（HEERENVEEN）－Accell Group營收受到大幅折扣促銷影響，從2023年12.94億歐元降至2024年10.03億歐元，年減22%。該公司表示，其表現嚴重受到多項一次性項目影響，市況依舊嚴峻。

台灣，彰化－自行車市場久候的復甦跡象已日益明顯。業界龍頭對前景預測仍保守，不過已出現更多正面訊號，這一點明顯見於6月底舉辦的Eurobike。Merida Industry 2025年上半年財報，加上其「逐步擴大電動自行車產能」的聲明，顯示出該公司正重拾對未來的信心。

美國，芝加哥（CHICAGO）－SRAM在開發傳動系統、試圖改善下坡性能的過程中，接觸到爪盤製造商Ochain。SRAM產品經理Flynn George表示：「在我們得知他們產品的性能後，我們便決定收購該公司。」該次交易金額未公開。

荷蘭，恩荷芬（EINDHOVEN）－Shimano Europe推出Nextgen Mechanics新計畫，呼籲各界共同關注歐洲日益嚴重的自行車技師短缺問題。這項與Cycling Industries Europe（CIE）合作推動的計畫，旨在凝聚各界力量，共同提升自行車技師的專業地位及標準，同時激勵新一代技師加入行列。

德國， 法蘭克福（FRANKFURT）－德國自行車產業協會ZIV在德國歐洲自行車展Eurobike開展時發布正面市場消息，不過該會執行長Burkhard Stork也提醒業界不宜過度樂觀。他在Eurobike開幕時表示：「今年第一季的銷售和生產數據表現非常出色，不過市場恢復力道未能延續4月和5月。」

德國，法蘭克福（FRANKFURT）－產業分散化日益加劇，對生意造成嚴重影響。許多企業多半只經營部分市場，導致資訊蒐集困難。缺乏數據也使供應鏈變得難以有效管理。本社與Eurobike共同推出全球自行車採購指數（GBPI），為採購經理與產品經理提供一個參考基準。